1
00:00:47,361 --> 00:00:49,727
-הו! איך זה קרה?
-מון דיו, אליוט!

2
00:00:49,797 --> 00:00:52,061
מה עשית?
תראה את הבלגן שעשית!

3
00:00:52,132 --> 00:00:54,657
-לא הפלתי את זה!
-זה קרה רק כמו קסם?

4
00:00:54,735 --> 00:00:56,726
-אל תכאב.
-אני הולך לספר.

5
00:00:56,804 --> 00:00:57,896
לא שפכתי את זה.

6
00:00:57,972 --> 00:01:01,430
-ילד שובב.
-עזוב אותי בשקט! אני מועד לתאונות.

7
00:01:01,875 --> 00:01:03,900
-תנהג בעצמך.
-לַעֲזוֹב! תפסיק עם זה!

8
00:01:03,978 --> 00:01:07,607
אני מספר לאמא שלך ולאבא שלך.
אתה מאוד שובב.

9
00:01:07,681 --> 00:01:08,705
תפסיק עם זה.

10
00:01:10,584 --> 00:01:13,485
כמה פעמים סיפרתי לך
לא לבוא למטבח?

11
00:01:13,554 --> 00:01:17,388
כמה פעמים סיפרתי לך?
מיליון פעם!

12
00:01:25,065 --> 00:01:27,033
בּוֹחֵן. בואו נתחיל.

13
00:01:27,701 --> 00:01:31,660
שלום, אליוט. אני מכיר אותך הרבה זמן
זמן, תמיד חשב שאתה חבר...

14
00:01:31,739 --> 00:01:33,138
...והתפעלתי מהעבודה שלך.

15
00:01:33,207 --> 00:01:34,697
תודה, מרטין.

16
00:01:37,478 --> 00:01:41,244
אני תמיד מתקשה להגיד את שמך,
כי לאוסטרלים יש "קושי...

17
00:01:41,315 --> 00:01:45,809
...עם ה-R האמריקאית.
זה יהיה קל יותר אם שמך היה בוב.

18
00:01:46,987 --> 00:01:49,581
-זה ראיון רציני.
-אני מצטער.

19
00:01:49,656 --> 00:01:51,055
אני פשוט קצת מודאג.

20
00:01:51,191 --> 00:01:54,820
השגת הרבה הצלחה
בתחום היצירתי והאמנותי שלך.

21
00:01:54,895 --> 00:01:56,590
נסעת הרבה מאוד.

22
00:01:56,663 --> 00:02:00,656
יש לך חברים משפיעים. יצאת לדייט
שלל נשים מבריקות ויפות.

23
00:02:00,734 --> 00:02:02,998
ובכל זאת מעולם לא הייתה לך מערכת יחסים מתמשכת.

24
00:02:04,138 --> 00:02:06,072
נראה לי שאף פעם לא הבנתי נכון.

25
00:02:06,306 --> 00:02:09,434
אני בחורה פשוטה.
אני לא צריך לעשות את כל הדברים הרחוקים האלה...

26
00:02:09,510 --> 00:02:11,410
...עם מישהו שמעולם לא היה בסביבה.

27
00:02:11,478 --> 00:02:14,311
האם זה אומר שלא היו
לאכול ארוחת בוקר? תודה לך.

28
00:02:14,515 --> 00:02:15,539
לָצֵאת!

29
00:02:15,616 --> 00:02:18,312
התקרבת להתחתן פעם אחת,
די קרוב.

30
00:02:18,385 --> 00:02:19,784
כן, קתלין.

31
00:02:21,588 --> 00:02:26,582
זה התחיל בסדר. יום שמש, מקסים
פרחים, קהל נחמד. כולם היו שם.

32
00:02:28,195 --> 00:02:29,822
חוץ מהכלה.

33
00:02:30,064 --> 00:02:31,531
זה היה יום 'קשה'.

34
00:02:31,598 --> 00:02:33,759
אז התקשרת אליי
על האי?

35
00:02:33,834 --> 00:02:37,827
כן, קיוויתי שתוכל לעזור לי.
-אם אתה נבחר, מתי אתה יכול לעזוב?

36
00:02:37,905 --> 00:02:41,272
יש לי משימה בדרום אמריקה
לחודש, ואז אני פנוי.

37
00:02:41,341 --> 00:02:43,866
למה אתה חושב שמערכות היחסים שלך
'לא מתאמן?

38
00:02:53,153 --> 00:02:57,419
אני לא תמיד כנה עם עצמי
על מה שאני רוצה.

39
00:03:41,768 --> 00:03:45,295
אנחנו ננחת בלוס אנג'לס
נמל התעופה הבינלאומי לרגע...

40
00:03:45,405 --> 00:03:47,873
...שם השעה המקומית היא 4:05 בבוקר.

41
00:03:48,208 --> 00:03:52,235
נהנינו לשרת אותך בטיסה 241,
ואם תכניות הנסיעה העתידיות שלך...

42
00:03:52,312 --> 00:03:56,749
...לקחת אותך לדרום אמריקה, אנו מקווים
אתה שוב תבחר Aero Brazil.

43
00:03:56,817 --> 00:03:59,752
אזרחי ארה"ב, כאן. חייזרים, שם.

44
00:04:02,556 --> 00:04:03,614
בדרך זו, בבקשה.

45
00:04:03,690 --> 00:04:06,056
-היי, טוני.
-היי, סוזן. נתראה.

46
00:04:07,127 --> 00:04:08,116
הבא, בבקשה.

47
00:04:08,195 --> 00:04:10,527
סלח לי, אדוני,
האם תוכל להחזיק את התינוק שלי, בבקשה?

48
00:04:10,797 --> 00:04:14,198
אדוני, האם תוכל לעזור לי ולתפוס את התינוק שלי?
תודה רבה.

49
00:04:15,135 --> 00:04:16,193
תודה לך. הַבָּא?

50
00:04:24,311 --> 00:04:28,077
שלום, עידן, זה ד"ר רובינו.
מה מצב החירום?

51
00:04:28,649 --> 00:04:31,584
היי, אמא. כן, אני בטוח. פשוט רצינו.

52
00:04:46,200 --> 00:04:49,363
אני מותשת.
אמא, השעה 4:00 לפנות בוקר.

53
00:04:50,704 --> 00:04:52,604
אני באמת חייב ללכת. ביי.

54
00:05:04,284 --> 00:05:08,448
אתה לא שונא להיכנס כל כך מאוחר?
העיניים שלי מתייבשות כל כך כשאני עף.

55
00:05:10,190 --> 00:05:12,988
החזק את זה. אתה הבחור עם הטורבן!

56
00:05:33,780 --> 00:05:35,941
אוקיי, מרטין, תודה.

57
00:05:37,818 --> 00:05:42,221
הנוסע ג'ואל סטרנס, נא לאסוף
טלפון האדיבות הלבן הקרוב ביותר.

58
00:05:44,057 --> 00:05:47,185
נוסעים מגיעים
בטיסה 241 של Aero Brazil...

59
00:05:47,327 --> 00:05:50,296
...עשויים לתפוס את המטען שלהם בקרוסלה 2.

60
00:06:04,411 --> 00:06:07,039
אתה משוגע?
מצלמים אותי מקנח את האף?

61
00:06:07,114 --> 00:06:08,240
האם היית מפסיק את זה?

62
00:06:08,315 --> 00:06:12,809
בְּסֵדֶר. אני מקצוען.
תתקשר אליי, טוב תשב מתישהו.

63
00:06:12,886 --> 00:06:13,978
כֵּן.

64
00:06:19,660 --> 00:06:20,752
התיקים שלך זזים.

65
00:06:21,028 --> 00:06:23,189
רוצה שאקבל את זה? אני אביא את זה בשבילך.

66
00:06:23,697 --> 00:06:26,894
לא, תעזוב את זה בשקט. עזוב את זה.

67
00:06:31,672 --> 00:06:32,764
סלח לי, אדוני.

68
00:06:37,811 --> 00:06:39,574
הולך לפרוק את המזוודות שלך?

69
00:06:39,780 --> 00:06:41,714
הגברת הזאת איבדה בטעות את התיק שלה.

70
00:06:41,782 --> 00:06:43,909
לא הסתכלתי איפה שמתי את התיק שלי.

71
00:06:43,984 --> 00:06:47,283
הכל בסדר. זה יבוא סביבו.
הנה זה.

72
00:06:47,387 --> 00:06:49,878
מצטער לעשות לך כל כך הרבה צרות.

73
00:06:51,525 --> 00:06:55,052
אנחנו לא יכולים להיות אחראים לראש שלך
אם תוקעים אותו בפתח המטען.

74
00:06:55,128 --> 00:06:56,322
אני אזכור את זה.

75
00:06:56,830 --> 00:06:59,458
תראה, אני לא יודע
אם משהו יורד או לא.

76
00:06:59,533 --> 00:07:01,091
בבקשה פתחו את כל התיקים שלכם.

77
00:07:01,168 --> 00:07:04,399
יכול להיות שהם סתם מבריחים
בקבוק וודקה לכל מה שאני יודע.

78
00:07:04,604 --> 00:07:06,162
קיבלתי תמונות של שניהם.

79
00:07:06,239 --> 00:07:09,868
אני צריך כמה דברים על הגליל הזה,
אבל אם אתה רוצה לראות אותם, הנה המכונית שלי.

80
00:07:10,143 --> 00:07:12,407
אנחנו צריכים לעשות בדיקה מלאה על כולם.

81
00:07:12,479 --> 00:07:14,913
-אני אזכור את זה.
-עבודה יפה.

82
00:07:15,515 --> 00:07:17,005
אתה נשאר מחוץ לצרות.

83
00:07:17,084 --> 00:07:18,415
הַברָחָה.

84
00:07:23,557 --> 00:07:25,286
שלום, חברים קטנים שלי.

85
00:07:25,525 --> 00:07:30,189
האזור הלבן מיועד למיידי
טעינה ופריקה של נוסעים בלבד.

86
00:07:30,364 --> 00:07:31,729
אֵין חֲנִייָה.

87
00:07:39,272 --> 00:07:41,797
האם היו לך בעיות שם?

88
00:07:41,875 --> 00:07:44,639
ממש לא. אני מקצוען.

89
00:07:44,878 --> 00:07:46,641
כן, איש מקצוע.

90
00:08:24,151 --> 00:08:28,679
בוקר טוב,
וברוכים הבאים למועדון ה-XXX המוביל של לוס אנג'לס...

91
00:08:28,755 --> 00:08:29,779
...הנוצה.

92
00:08:29,856 --> 00:08:32,586
כשהשמש זורחת,
החזיות יורדות.

93
00:08:32,859 --> 00:08:38,729
חושך והזמן לזריחה המיוחדת שלנו.
זין-א-דודל-דו!

94
00:08:39,032 --> 00:08:40,465
תוותר על זה.

95
00:08:58,318 --> 00:08:59,910
תראה מה קיבלתי!

96
00:09:09,529 --> 00:09:10,518
עַכשָׁיו.

97
00:09:28,181 --> 00:09:32,481
אנחנו חושבים שתמצא שזה יעזור
מר ווקר נושם הרבה יותר טוב.

98
00:10:14,261 --> 00:10:16,126
-חכה כאן.
-בְּסֵדֶר.

99
00:10:26,039 --> 00:10:29,475
-מַר. ווקר, הכל בסדר.
-טוֹב.

100
00:10:49,396 --> 00:10:50,488
LAPD!

101
00:10:50,697 --> 00:10:51,686
הַקפָּאָה!

102
00:10:51,765 --> 00:10:53,528
-האם זו פשיטה?
-אני בן 21, נשבע.

103
00:10:53,600 --> 00:10:55,295
- צא מהדרך.
-כולכם.

104
00:10:55,368 --> 00:10:56,801
-רד למטה!
-בוא הנה!

105
00:10:56,870 --> 00:10:58,667
-על הרצפה!
תראה את זה, חבר.

106
00:10:58,738 --> 00:11:01,434
קבל עם התוכנית!
הרצפה! על הרצפה!

107
00:11:01,508 --> 00:11:03,066
אַתָה! קבל עם התוכנית!

108
00:11:03,143 --> 00:11:05,475
מהדרך שלי! להרוג אותם!

109
00:11:05,645 --> 00:11:08,773
הפיצו אותם. מעולם לא היית
בצרות עם המשטרה בעבר?

110
00:11:08,848 --> 00:11:12,249
-לא קרה לי. אני נקי.
-כן, אתה נקי. מירנדה.

111
00:11:12,319 --> 00:11:14,549
אם היית עושה את הכבוד,
הבלש קינגסטון.

112
00:11:14,621 --> 00:11:15,610
ההנאה שלי.

113
00:11:15,689 --> 00:11:18,351
לאן אתה הולך? לְהִתִיַשֵׁב!
אתה יושב!

114
00:11:18,425 --> 00:11:20,359
אתה מתיישב, אלא אם כן אתה זוחל.

115
00:11:20,427 --> 00:11:22,793
פרד, הרגליים שלי הורגות אותי בנעליים האלה.

116
00:11:23,029 --> 00:11:27,466
ברוכים הבאים למכרה המלך שלמה.

117
00:11:28,335 --> 00:11:30,098
לך, אני טוב.

118
00:11:31,271 --> 00:11:32,260
רד למטה!

119
00:11:37,911 --> 00:11:39,208
תבדוק, בבקשה.

120
00:11:40,880 --> 00:11:41,869
אני הולך!

121
00:11:46,820 --> 00:11:49,948
היי. אני שילה קינגסטון, ואני שוטרת.

122
00:11:50,023 --> 00:11:51,490
חשבת שאני דוגמנית על?

123
00:11:51,558 --> 00:11:54,584
אל תרגיש רע.
כולם עושים את הטעות הזו.

124
00:11:55,595 --> 00:11:58,291
לעזאזל, הם ברחו. אני שונא את זה.

125
00:11:59,633 --> 00:12:03,797
זה השותף שלי, הבלש פרד לאברי.
13 ביוני, זה התאריך.

126
00:12:03,870 --> 00:12:06,498
זו הייתה ההתחלה
מהמקרה הפרוע ביותר בקריירה שלי.

127
00:12:06,573 --> 00:12:09,201
תן לי להגיד לך,
חיי האהבה שלי מעולם לא היו אותו הדבר.

128
00:12:09,275 --> 00:12:11,641
ואולי חיי האהבה שלך לעולם לא יהיו
גם אותו דבר.

129
00:12:11,711 --> 00:12:14,077
הנה אנחנו הולכים. תיק מס' 1 1725.

130
00:12:14,180 --> 00:12:17,115
ה-FBI ומשרד המכס האמריקאי
ניסה לשבור...

131
00:12:17,183 --> 00:12:20,983
...הברחת יהלומים דרום אמריקאית
צלצל כשנתיים ללא הצלחה.

132
00:12:21,054 --> 00:12:22,453
שם נכנסנו.

133
00:12:22,522 --> 00:12:26,891
והגיבוי שלנו סוף סוף הגיע. מְאוּחָר.
בטח היה תור ב-Dunkin' Donuts.

134
00:12:26,960 --> 00:12:29,428
קיבלנו את היהלומים.
הרעים ברחו.

135
00:12:29,496 --> 00:12:32,329
כל מה שידענו, לאחד מהם היה הצטננות קשה.

136
00:12:33,433 --> 00:12:37,233
התגעגעת לווקר. איך יכולת להתגעגע
גבר בכיסא גלגלים?

137
00:12:37,303 --> 00:12:39,737
הדברים לא הלכו כל כך טוב
גם בשדה התעופה.

138
00:12:40,173 --> 00:12:42,903
-בֶּאֱמֶת?
-גבר צילם אותך.

139
00:12:42,976 --> 00:12:44,068
צילמת אותי?

140
00:12:54,120 --> 00:12:56,884
...זה מעקף, ואנשים פועלים...

141
00:12:56,956 --> 00:12:58,389
יעברו שתי דקות, חבר.

142
00:12:58,458 --> 00:13:02,417
... השפלות בילדות המוקדמת
על מנת להיפטר מהם.

143
00:13:02,696 --> 00:13:07,395
ההערכה היא שכשליש מכולם
זוגות ניסו להכות אחד את השני.

144
00:13:07,867 --> 00:13:10,165
כשליש ניסו
קושרים אחד את השני.

145
00:13:10,904 --> 00:13:13,998
האישה במקצוע הכאב,
הדומינטריקס...

146
00:13:14,074 --> 00:13:16,338
...רואה בזה מקצוע אידיאלי.

147
00:13:16,409 --> 00:13:20,038
היא יכולה לישון עד מאוחר.
היא יכולה ללבוש בגדים מעניינים.

148
00:13:20,113 --> 00:13:23,173
היא יכולה לדחוף גברים מסביב.
ועם השוטים והאזיקים שלה...

149
00:13:23,249 --> 00:13:25,774
...היא בעצם עושה
יותר כסף לשעה ממני.

150
00:13:25,852 --> 00:13:29,913
והיא גם יכולה להטעין אותו
בוויזה או מאסטרקארד. זה לפעמים--

151
00:13:31,524 --> 00:13:32,923
הנה אנחנו כאן.

152
00:13:36,096 --> 00:13:37,222
זה הוא.

153
00:13:38,198 --> 00:13:41,429
-נראה כאילו הוא יוצא לטיול נוסף.
-כן, עם המצלמה שלו.

154
00:13:41,501 --> 00:13:42,900
שאחטוף אותו?

155
00:13:42,969 --> 00:13:45,961
טֶרֶם. זה לא אומר את זה
הסרט הארור נמצא במצלמה.

156
00:13:46,039 --> 00:13:49,270
בְּסֵדֶר. לך תחפש בבית.
אני הולך בעקבות המונית. לָלֶכֶת!

157
00:14:07,761 --> 00:14:09,558
-הנה לך.
-תוֹדָה.

158
00:14:23,409 --> 00:14:27,869
שעה לאחר מכן, אליוט סלייטר עלה על ספינה
בנמל לוס אנג'לס, מזח 56.

159
00:14:28,114 --> 00:14:31,208
הנחנו שהוא הולך
במשימת צילום אחרת. הוא לא היה.

160
00:14:31,317 --> 00:14:35,083
הוא לא ידע מה מצפה לו
או מי עמד מאחוריו.

161
00:14:58,645 --> 00:15:01,341
וואו, דוקטור. אין יותר דגימות דם.

162
00:15:01,447 --> 00:15:04,007
לא, באתי לספר לך
שעברת את הפיזי שלך.

163
00:15:04,350 --> 00:15:06,682
אתה שלילי ל-HIV
וכל חלקי הגוף שלך...

164
00:15:06,753 --> 00:15:08,414
...זה אמור לעבוד, עבודה.

165
00:15:08,488 --> 00:15:11,321
זה נהדר, אבל לא ניסית את כולם.

166
00:15:12,792 --> 00:15:16,159
הייתי שוכח אחד.
אני תמיד שומר את זה לסוף.

167
00:15:16,596 --> 00:15:18,223
זרוק את המכנסיים שלך.

168
00:15:20,333 --> 00:15:23,166
אני אפילו לא יודע את שמך הפרטי.
-דוֹקטוֹר.

169
00:15:25,972 --> 00:15:29,032
סובב את הראש והשתעל. שׁוּב.

170
00:15:30,009 --> 00:15:31,909
אני לא מאמין שאני עושה את זה.

171
00:15:31,978 --> 00:15:34,310
אני בטוח שעשית את זה
מאז שהיית בן 13.

172
00:15:34,380 --> 00:15:37,008
לא, אני מתכוון להיות כאן על הספינה הזו.

173
00:15:37,250 --> 00:15:41,016
פעל לפי הכללים, והאם תסתדר.
מכאן ואילך, אנחנו שואלים רק דבר אחד.

174
00:15:41,087 --> 00:15:42,145
מַה?

175
00:15:42,222 --> 00:15:45,453
אנחנו רוצים שתימנע
כל גירוי מיני פרטי.

176
00:15:45,792 --> 00:15:50,126
אנחנו רוצים שתופיע עד
הציפיות שלך ברגע שאתה מגיע.

177
00:15:58,037 --> 00:15:59,902
רק מסיימת גליל.

178
00:16:00,340 --> 00:16:01,671
שיהיה בהצלחה.

179
00:16:14,888 --> 00:16:16,788
-אתה חיובי?
-אני חושב שכן.

180
00:16:16,890 --> 00:16:19,256
-תחשוב שכן זה לא חיובי.
-אני די בטוח.

181
00:16:19,325 --> 00:16:21,793
די בטוח שזה לא חיובי.
אנחנו צריכים חיובי.

182
00:16:21,861 --> 00:16:26,264
-זה עוזר?
-כֵּן. זאת היא. היא הלכה על הגרון שלי.

183
00:16:26,332 --> 00:16:28,095
-אני חיובי.
-תודה לך, סוזן.

184
00:16:28,167 --> 00:16:29,657
עכשיו אתה יכול לחזור לעבודה.

185
00:16:29,736 --> 00:16:33,103
במקרה של נחיתת מים,
יש שש יציאות במטוס הזה.

186
00:16:33,172 --> 00:16:34,730
יכולתי להיות דיילת.

187
00:16:34,807 --> 00:16:37,367
בואו נשים את זה על החוט,
נינה עשתה את כל הכינויים שלה.

188
00:16:37,443 --> 00:16:40,844
אני לא הולך להוציא APB על אדם
עם סמן קסם על פניה.

189
00:16:40,914 --> 00:16:42,006
זה נקודה מחדש.

190
00:16:42,081 --> 00:16:43,480
-במשרד שלי.
-כן, אדוני.

191
00:16:43,549 --> 00:16:46,643
-יש לי תעודת זהות על נינה.
קיבלתי את אותו הדבר מאבטחת שדה התעופה.

192
00:16:46,719 --> 00:16:50,120
הוא אמר שהיא מלכת יופי.
-היא פסיכוטית שהורגת אנשים...

193
00:16:50,189 --> 00:16:52,987
-...אנ'ד פוגע במחסום.
-פושעים שנפגעו.

194
00:16:53,059 --> 00:16:57,086
אנשים, בבקשה, אני מאחר לפגישה,
אם לא אכפת לך. קדימה.

195
00:16:57,163 --> 00:17:00,326
אז ווקר דיבר.
אמר שנינה הייתה שותפה עם עומר.

196
00:17:00,400 --> 00:17:03,528
מה יש לך על עומר, מר פילופקס?
-בסדר, לשירותך.

197
00:17:03,603 --> 00:17:05,662
עומר, מבריחי אבני חן יקרות
ילד פינאפ.

198
00:17:05,738 --> 00:17:08,866
מבוקש על רצח שניים
סוחרי יהלומים חסידיים ברוטרדם.

199
00:17:08,942 --> 00:17:11,809
אין כינויים ידועים או תיאור פיזי.
אין תמונות ידועות.

200
00:17:11,878 --> 00:17:15,871
אני אקח פושעים לא ברורים תמורת 500 דולר.
-אלא שעכשיו יש תמונה...

201
00:17:15,949 --> 00:17:19,282
-...אבל אנחנו לא ברשותנו.
-איפה זה משאיר אותנו?

202
00:17:19,352 --> 00:17:21,013
-הדידוקציה שלי?
-אָנָא.

203
00:17:21,087 --> 00:17:23,851
אנחנו יכולים להניח שנינה סיפרה לעומר
הצלם הזה...

204
00:17:23,923 --> 00:17:26,585
...צילם את התמונות היחידות של עומר
בעולם המודרני.

205
00:17:26,659 --> 00:17:31,289
עומר ירצה לקבל את ידו
על הצלם הזה, סלייטר, די גרוע.

206
00:17:31,364 --> 00:17:35,824
סגן, אם נוכל להגיע לסלייטר
הציגו את המצלמה שלו לפני שהם עושים...

207
00:17:35,902 --> 00:17:38,837
... נוכל להטביע מלכודת,
והם יכנסו ישר לזרועותינו.

208
00:17:38,905 --> 00:17:40,930
עובד בשבילי. סֶגֶן?

209
00:17:42,608 --> 00:17:44,098
-אללה, אני...
-אל תגיד את זה.

210
00:17:44,444 --> 00:17:45,968
-...טוֹב.
-הוא אמר את זה.

211
00:17:46,079 --> 00:17:48,946
בסדר, זהו. פריד צודק.
זו המשימה הבאה שלך.

212
00:17:49,015 --> 00:17:51,279
האם איתרת את ספינת סלייטרס?
-זה לא היה קל.

213
00:17:51,351 --> 00:17:56,414
אבל אנחנו יודעים שזה הולך
לאתר נופש באי, מועדון.

214
00:17:56,789 --> 00:18:01,522
-Club Me'd?
ובכן, זה לא הנופש הרגיל שלך.

215
00:18:03,863 --> 00:18:06,388
זה מקום עבור SandM, B

216
00:18:06,866 --> 00:18:08,026
MandM?

217
00:18:10,603 --> 00:18:13,128
יש להם Club Me'd לאורגיות מין?

218
00:18:13,272 --> 00:18:17,868
אולי זה יעזור לך. הנה כמה
מגזינים של חגיגה ללמוד עליהם.

219
00:18:18,611 --> 00:18:22,138
מחר, אתה תיפגש עם
ד"ר מרטין הליפקס, הבעלים של האי.

220
00:18:22,215 --> 00:18:24,080
הוא יכין אותך לחשוף.

221
00:18:24,150 --> 00:18:25,811
-זה מה שאנחנו עושים.
-כן, אנחנו כן.

222
00:18:25,885 --> 00:18:28,820
זה נגמר עכשיו. צא מהמשרד שלי.
אני מאחר לארוחת ערב.

223
00:18:28,888 --> 00:18:31,516
-תודה, בוס.
לילה טוב, סגן.

224
00:18:32,258 --> 00:18:33,782
עזוב, פרד.

225
00:18:35,528 --> 00:18:37,860
אכלתי ארבעה ירוקים. אני לא מרגיש כלום.

226
00:18:37,930 --> 00:18:39,557
חכה שעה אחת.

227
00:18:41,167 --> 00:18:42,964
זה פשוט כל כך מגעיל.

228
00:18:43,036 --> 00:18:47,166
קדימה. ברוכים הבאים לשנות ה-90.
זה רק אורח חיים אלטרנטיבי.

229
00:18:47,240 --> 00:18:49,708
אורח חיים אלטרנטיבי.
אתה יודע מה זה?

230
00:18:49,776 --> 00:18:52,506
ביטוי 'סוטים משתמשים'
כדי לכסות את חיי המין שלהם.

231
00:18:52,578 --> 00:18:56,139
אולי אם תבלבל את שלך
חיי המין קצת, לא היית 'מתגרש'.

232
00:18:56,215 --> 00:18:59,582
מַה? תבלתי אותו בשפע.
הרבה פעמים, נתתי לאישה לעלות על העליונה.

233
00:18:59,652 --> 00:19:01,745
לְמַעלָה? זה פשוט מבלבל את המוח.

234
00:19:02,221 --> 00:19:04,052
- צחקתי.
- הבנתי.

235
00:19:04,123 --> 00:19:06,182
אני אשיג את הקובץ על נינה. תעשה מה שלא יהיה.

236
00:19:06,259 --> 00:19:08,454
תתפוס אותך מאוחר יותר. אני חייב לקבל שעוות ביקיני.

237
00:19:08,528 --> 00:19:10,996
תפסיק לספר לי על זה
'דברים נשיים מגעילים.

238
00:19:11,064 --> 00:19:14,500
-לא פלא שמעולם לא התחתנתם.
-גם לי יש PMS. אתה יודע את זה?

239
00:19:14,567 --> 00:19:18,025
לפעמים אני מתנפחת, עולה במשקל,
בניית מים זמנית.

240
00:19:18,104 --> 00:19:22,200
אני שונא להגיד לך את זה. אני קריש.
זרימה כבדה ימים.

241
00:19:40,293 --> 00:19:42,625
קַבָּלַת פָּנִים. אני המאמן הבכיר ריצ'רד.

242
00:19:42,695 --> 00:19:45,858
-היי, ריצ'רד.
-אין דיבורים, ריבה.

243
00:19:46,165 --> 00:19:49,293
ד"ר וויליאמס יהיה בסביבה
כדי לאסוף את טפסי השחרור שלך.

244
00:19:49,368 --> 00:19:53,202
בזמן שהיא עושה את זה,
בבקשה תוריד את הבגדים שלך.

245
00:19:55,074 --> 00:19:57,668
אתה תבלה שבוע אחד ב-E'den.

246
00:19:57,743 --> 00:20:01,110
כל אחד מכם בחר באופן ספציפי
לשלם את דמי הכניסה...

247
00:20:01,180 --> 00:20:05,014
...והייתי נרשם ככנועים ב-E'den,
חלקכם בשביל הכיף...

248
00:20:05,218 --> 00:20:08,779
...אחרים מכם לבחון
חייך המיניים והרגשיים.

249
00:20:08,988 --> 00:20:13,448
והאם לאחר בדיקה מדוקדקת,
בחרו בך מאחת משלוש סיבות:

250
00:20:13,526 --> 00:20:16,962
הסקרנות שלך, הרצון שלך לציית...

251
00:20:17,497 --> 00:20:20,193
...או יכולת הגירוי שלך.

252
00:20:20,266 --> 00:20:23,497
מעתה ואילך,
יתייחסו אליכם כאזרחים של עדן.

253
00:20:23,569 --> 00:20:27,596
ואתה תציית לכל הפקודות שלנו.
זה ברור?

254
00:20:27,673 --> 00:20:29,300
-כֵּן.
-טוֹב.

255
00:20:30,409 --> 00:20:33,640
כשאתה מגיע לעדן,
כל המטען שלך יילקח...

256
00:20:33,713 --> 00:20:36,876
...אחסנה באי
לשמירה עד שתעזוב.

257
00:20:36,949 --> 00:20:40,214
ב-E'den, כולם לובשים בגד ספציפי.

258
00:20:40,853 --> 00:20:45,381
שלך 'מציין שאתה אזרחים
או, אם תרצו, כנועים.

259
00:20:45,892 --> 00:20:48,224
המאמנים יחלקו
הלבוש של E'den שלך...

260
00:20:48,294 --> 00:20:50,819
...אשר תלבש
במהלך שהותך באי שלנו.

261
00:20:50,897 --> 00:20:52,728
סלח לי, דוקטור.

262
00:20:52,798 --> 00:20:56,529
האם זו הסירה הנכונה
למחנה הפנטזיה לשחקני גולף?

263
00:20:56,602 --> 00:20:57,933
-גולפים?
-כֵּן.

264
00:20:58,004 --> 00:21:00,131
אני מניח שאשחק עם לי טרווינו.

265
00:21:00,206 --> 00:21:03,039
אתה בא איתי.
-ארנולד פאלמר וצ'י צ'י רודריגז....

266
00:21:04,043 --> 00:21:07,570
כמו כן, אסור להכניס אלכוהול וסמים
על האי.

267
00:21:07,780 --> 00:21:10,271
אתה תאהב את זה כאן.
הייתי כאן שלוש פעמים.

268
00:21:10,783 --> 00:21:12,546
ריבה, תהיה בשקט.

269
00:21:14,587 --> 00:21:18,114
בבקשה לבש את תלבושות E'den שלך,
ואחזור לחדר שלך.

270
00:21:20,927 --> 00:21:24,658
אני מניח שזה מכסה את כל הפרטים
המחלקה צריכה לדעת, ד"ר הליפקס.

271
00:21:24,730 --> 00:21:28,632
ב-15 ביוני נפגש הבלש לאברי עם
הבעלים של אתר הנופש.

272
00:21:28,968 --> 00:21:33,064
ד"ר מרטין הליפקס,
בחור שמאוד אוהב צפרות.

273
00:21:33,539 --> 00:21:35,973
איסוף ציפורים. גם אני הייתי צריך לחפש את זה.

274
00:21:36,042 --> 00:21:40,342
הם נפגשו באחוזה שלו במאליבו,
קליפורניה. מקום מפואר מאוד.

275
00:21:43,749 --> 00:21:46,650
הבלש לאברי? אם אין משהו אחר....

276
00:21:47,853 --> 00:21:52,620
בסדר. ובכן, אז אני מניח שאני עוזב
לאי הפנטזיה שלך ב-SandM.

277
00:21:52,725 --> 00:21:56,252
איפה שהבחור הקטן רץ מסביב וצועק,
הכאב! הכאב!

278
00:21:58,931 --> 00:22:01,991
אתה לא לועג לעבודה שלי, נכון?
-לא, אדוני.

279
00:22:02,668 --> 00:22:05,603
למעשה, איך התחלת במקרה
אתר הנופש הזה שלך?

280
00:22:06,105 --> 00:22:08,835
אני מאמין שתמיד היה צורך
למקום כזה.

281
00:22:08,908 --> 00:22:13,845
יש הרבה אנשים עם טעם דומה
אבל עם הזדמנויות מוגבלות 'לדון...

282
00:22:13,913 --> 00:22:15,107
...או להגשים אותם.

283
00:22:15,581 --> 00:22:18,914
אני מניח שאתה צודק, שם.
כל מה שיש לך זה את מוטות הקולפן שלך...

284
00:22:18,985 --> 00:22:22,216
... מועדוני האזיקים החולניים שלך,
מודעות עיתון מוזרות....

285
00:22:22,288 --> 00:22:25,485
אבל אף אחד לא מציע סביבה
בטוח מ'מחלה או אלימות'.

286
00:22:26,125 --> 00:22:30,061
בעידן הזה של טירוף קבוצות שוליים,
האם לא נשמור על חופש הבחירה...

287
00:22:30,129 --> 00:22:33,223
...באופן אינטימי מכל הבחירות? מִין.

288
00:22:36,369 --> 00:22:38,803
כולם על הסיפון! זה עדן!

289
00:23:07,333 --> 00:23:10,496
גברתי, הסירות כאן.

290
00:23:28,487 --> 00:23:29,579
מָשׁוֹט!

291
00:23:52,712 --> 00:23:55,203
בוא נלך! בסדר, תזיז את זה!

292
00:23:59,385 --> 00:24:00,647
אתה בסדר?

293
00:24:04,056 --> 00:24:05,546
שמור בזמן!

294
00:24:13,766 --> 00:24:15,529
שמור את הראש למטה!

295
00:24:35,521 --> 00:24:38,922
גבירותיי ורבותיי,
האזרחים החדשים מגיעים.

296
00:24:38,991 --> 00:24:41,516
הם מתחננים לבדיקה שלך.

297
00:24:46,565 --> 00:24:49,966
אני המאמן קינדרה,
ואני שמח להודיע שהיום...

298
00:24:50,035 --> 00:24:54,165
...יש לנו קבוצה חדשה של אזרחים
השימוש והאישור של כולם.

299
00:24:54,607 --> 00:24:57,235
כפי שאתה בוחר בהם, הם גם בוחרים אותך.

300
00:24:57,643 --> 00:25:02,080
כל הזוגיות שלנו, בין אם זוגות נשואים
או רווקים, הם בהסכמה הדדית.

301
00:25:02,181 --> 00:25:04,809
המאמן הראשי שלנו ריצ'רד
יציג אותם.

302
00:25:04,884 --> 00:25:09,253
אבל קודם, המנהלת שלנו של עדן,
המאהבת ליסה.

303
00:25:25,571 --> 00:25:28,096
הייתי יכול לסחוב אותך גם ככה.

304
00:25:36,649 --> 00:25:40,346
כל הטקס והטקס הזה
גורם לי לעורר כל כך.

305
00:25:45,291 --> 00:25:46,690
למה אנחנו באוהל?

306
00:25:46,759 --> 00:25:51,492
לפעמים טסים מטוסים ומסוקים
התגבר וניסיתי לראות מה "עושים".

307
00:25:51,964 --> 00:25:53,056
מה אנחנו עושים?

308
00:25:54,266 --> 00:25:55,665
שקט, ריבה.

309
00:26:03,175 --> 00:26:06,110
עכשיו תפגשו
כל מועמד בנפרד...

310
00:26:06,178 --> 00:26:10,911
...וכפי שמקובל כאן בעדן, הם יעשו זאת
ואז לעשות כבוד לפילגש ליסה.

311
00:26:11,951 --> 00:26:14,476
ראשית, יש לנו את לארס משוודיה.

312
00:26:20,559 --> 00:26:22,083
הו, אלוהים אדירים.

313
00:26:26,765 --> 00:26:28,858
ג'ולי. אטלנטה, ג'ורג'יה.

314
00:26:40,846 --> 00:26:43,076
דנטה. אנהיים, קליפורניה.

315
00:26:50,022 --> 00:26:52,217
ריבה, מפורט וורת', טקסס.

316
00:26:57,296 --> 00:26:59,355
ג'ני. אוֹסטְרַלִיָה.

317
00:26:59,431 --> 00:27:02,559
זה לא בדיוק מה שציפיתי.
אני חייב לצאת מכאן.

318
00:27:02,635 --> 00:27:05,069
אתה לא יכול. הסירה כבר עזבה.

319
00:27:05,170 --> 00:27:07,468
נעמי, מממפיס, טנסי.

320
00:27:12,578 --> 00:27:15,843
אליוט, מאוסטרליה
ולוס אנג'לס, קליפורניה.

321
00:27:17,983 --> 00:27:20,144
עזוב, האזרח אליוט.
-לך לך.

322
00:27:20,219 --> 00:27:22,813
-אני לא עולה לשם.
-כן, אתה.

323
00:27:22,888 --> 00:27:25,288
-אני לא עולה.
-אליוט סלייטר.

324
00:27:29,795 --> 00:27:31,456
תוריד את זה, מותק.

325
00:28:32,658 --> 00:28:37,527
בסדר, זה מספיק. הנה החלוק שלך.
עזוב, סלייטר.

326
00:28:44,269 --> 00:28:46,032
תודה רבה.

327
00:28:48,040 --> 00:28:49,598
זה מרגיש כמו עוגת ספוג.

328
00:28:59,585 --> 00:29:02,110
ממש הצגה, נכון אליוט?

329
00:29:02,187 --> 00:29:04,985
אינ'דיווידואליות היא תכונה ראויה להערצה.

330
00:29:06,125 --> 00:29:09,390
אבל לא כאן. אני חושב שאתה צריך
כמה ימים להבין...

331
00:29:09,461 --> 00:29:13,056
...אתה לא מיוחד בעדן.
לְהִסְתוֹבֵב.

332
00:29:18,937 --> 00:29:22,395
שים אותו בפרטי עבודה. קח אותו משם.

333
00:29:29,348 --> 00:29:31,680
היידי, מפרגו, צפון דקוטה.

334
00:29:34,520 --> 00:29:38,513
יהלומים גנובים בשווי 3 מיליון דולר
הוחרם לאחר קרב יריות...

335
00:29:38,590 --> 00:29:40,717
זה הותיר שני חשודים עדיין חופשיים.

336
00:29:43,962 --> 00:29:46,226
עכשיו אחרי שמצאת אותנו,
'אל תהיה זר.

337
00:29:46,298 --> 00:29:50,200
אתה יודע, אתה הולך להיות מופתע
כמה תועלת יוצא לך מזה.

338
00:29:50,269 --> 00:29:54,433
ב-16 ביוני חושדים נינה ועומר
נראו בחנות בגדים מיוחדת...

339
00:29:54,506 --> 00:29:59,307
...בשדרות סאנסט. ככל הנראה, הם מצאו
גם לאן פנתה הספינה של סלייטר.

340
00:30:00,646 --> 00:30:03,706
פרד ואני הגענו לחנות
דקות לאחר מכן.

341
00:30:04,083 --> 00:30:05,607
קדימה, לאקי.

342
00:30:05,851 --> 00:30:09,014
פרד היה האני ההרפתקני הרגיל שלו.
בואו נודה בזה.

343
00:30:09,088 --> 00:30:12,353
לילה פרוע לפרד
הוא פסטיבל הסרטים של דוריס דיי.

344
00:30:12,991 --> 00:30:17,894
בלי צעצועים מפוצצים, בלי ויברטורים, בלי ג'לים,
ללא קרמים, ללא חפתים, ללא קלטות.

345
00:30:17,963 --> 00:30:21,194
-מה עם קצת בגדים?
-לא, בעצם.

346
00:30:21,734 --> 00:30:24,362
אני רק כאן איתו. זה הקטע שלו.

347
00:30:26,672 --> 00:30:28,503
הרבה אנשים מרגישים עצבניים...

348
00:30:28,574 --> 00:30:31,168
...על זה
כנוע-'דבר דומיננטי בהתחלה.

349
00:30:31,243 --> 00:30:34,679
אבל, אתה יודע, באמת,
האדם הכנוע תמיד בשליטה.

350
00:30:34,813 --> 00:30:38,214
כל מה שאתה צריך לעשות
זה לתת לבן הזוג שלך קצת שליטה.

351
00:30:38,283 --> 00:30:40,148
כמו צהוב.

352
00:30:41,053 --> 00:30:44,716
צָהוֹב. צָהוֹב! Fre'd!

353
00:30:50,896 --> 00:30:52,625
מַבָּט! איש בונדיג'.

354
00:31:00,672 --> 00:31:02,867
זה כמו אלביס הולך לגיהנום.

355
00:31:04,209 --> 00:31:07,076
אני אהיה האורח.
אני אהיה איש התחזוקה.

356
00:31:21,260 --> 00:31:22,921
בואו נתחיל.

357
00:31:28,033 --> 00:31:30,524
הרבה גברים אוהבים לשמוע נשים מדברות 'מלוכלך'.

358
00:31:31,637 --> 00:31:33,366
בואו נשמע מישהו מדבר 'מלוכלך'.

359
00:31:33,438 --> 00:31:38,341
יש מתנדבים? מה איתך?

360
00:31:38,443 --> 00:31:42,004
-לא, לא יכולתי.
-קדימה. פשוט תנסה.

361
00:31:42,080 --> 00:31:46,915
בגלל זה אתה כאן.
תגיד משהו חם למאהב שלך ב-be'd.

362
00:31:48,086 --> 00:31:49,417
בְּסֵדֶר.

363
00:31:49,788 --> 00:31:52,382
קדימה, תכניס את הדבר שלך לעניין שלי.

364
00:31:54,526 --> 00:31:56,118
זו התחלה.

365
00:31:56,628 --> 00:31:59,119
אחת, שתיים, שלוש.

366
00:32:06,371 --> 00:32:10,808
ולבסוף, חוזים המומחים,
לשרוד את האינטימיות בשנת 2000...

367
00:32:11,710 --> 00:32:16,306
...נשים ילמדו להיות יותר מינית
אגרסיבי, וגברים, רומנטיים יותר.

368
00:32:17,182 --> 00:32:19,616
הזמן שלנו נגמר. תודה לך. זארה?

369
00:32:19,818 --> 00:32:21,285
תודה לך, גבירת ליסה.

370
00:32:21,854 --> 00:32:25,654
עכשיו, אם כולכם הייתם באים איתי,
טוב תמשיך לשיעור הבא

371
00:32:26,124 --> 00:32:27,682
זו הייתה הרצאה נפלאה.

372
00:32:27,759 --> 00:32:31,456
-יש לך ספר בחוץ?
-לא, אנחנו אוהבים לשמור את זה קצת פרטי כאן.

373
00:32:31,530 --> 00:32:34,328
הבנתי. עדיף לי להתעדכן. ביי.

374
00:32:40,172 --> 00:32:42,299
-הנה הוא שוב.
-כֵּן.

375
00:32:44,676 --> 00:32:46,735
מה אתה חושב עליה? היא מגניבה.

376
00:32:51,383 --> 00:32:52,873
אליוט סלייטר.

377
00:32:53,552 --> 00:32:57,784
סלייטר היה מסוקרן על ידי אירוטיקה
אבל היה מסויג לנסות את זה עד עכשיו.

378
00:32:57,956 --> 00:32:59,924
אני חושב שאנחנו יכולים לעזור לו.

379
00:33:01,393 --> 00:33:02,485
הנה הוא.

380
00:33:02,861 --> 00:33:04,226
קראתי את כל הביוגרפיה.

381
00:33:04,529 --> 00:33:08,488
נולד באוסטרליה וגדל
בעמק סן פרננדו בקליפורניה.

382
00:33:09,268 --> 00:33:12,203
זה חייב ליצור מבטא מעניין.

383
00:33:13,472 --> 00:33:14,905
מה לעזאזל הוא עושה?

384
00:33:16,541 --> 00:33:21,410
הוא צלם עיתונות עטור פרסים
שהמומחיות שלו היא צילום קרבי.

385
00:33:22,247 --> 00:33:23,578
אומרים שהוא חסר פחד.

386
00:33:23,982 --> 00:33:25,381
הוא מעולם לא עבר הכשרה.

387
00:33:26,084 --> 00:33:28,882
הרצה קדימה עד סוף הראיון.

388
00:33:32,324 --> 00:33:34,053
אבל עוד משהו.

389
00:33:34,426 --> 00:33:37,418
-מַה?
-לא פירטת את הפנטזיות המיניות שלך.

390
00:33:39,865 --> 00:33:41,696
יש לך פנטזיות מיניות?

391
00:33:41,767 --> 00:33:42,893
לא כולם?

392
00:33:43,335 --> 00:33:46,771
תהיה כנה. לא נוח לך
מדברים עליהם.

393
00:33:47,072 --> 00:33:50,337
לא ממש.
בגלל זה אני רוצה ללכת לאי.

394
00:33:51,476 --> 00:33:55,037
מי עוד רואה את הקלטת הזו?
כולם מתראיינים ככה?

395
00:33:56,548 --> 00:34:00,541
הוא הולך להיות עבודה.
אני אאמן אותו בעצמי.

396
00:34:03,822 --> 00:34:06,620
כשאתה מגיע לאי,
מצא את הדמות של סלייטר...

397
00:34:06,692 --> 00:34:08,284
והיה נצמד אליו כמו דבק.

398
00:34:08,360 --> 00:34:10,521
אנחנו לא רוצים שסלייטר יידע
זה הפיתיון.

399
00:34:10,595 --> 00:34:11,755
לא, הוא עלול להיכנס לפאניקה.

400
00:34:11,830 --> 00:34:14,958
אם נגיד לו שאנחנו צריכים את הסרט,
טוב יודע איך עומר נראה.

401
00:34:15,033 --> 00:34:17,058
הוא חכם. אני לא רוצה להסתכן בזה.

402
00:34:17,135 --> 00:34:21,071
אם עומר בכלל חושד בזה
המשטרה מעורבת, הוא עלול להיעלם.

403
00:34:21,139 --> 00:34:22,731
לא יהיה קשה לזהות את נינה.

404
00:34:22,808 --> 00:34:25,242
כמה נשים שחורות גבוהות יש
בעולם?

405
00:34:25,310 --> 00:34:26,868
-היי, שילה.
-היי, מרתה.

406
00:34:27,112 --> 00:34:31,378
ד"ר הליפקס שלח את כרטיסי הטיסה שלך.
כשתגיע לשם....

407
00:34:31,450 --> 00:34:33,680
-מה אתה עושה?
הפאות שלה, סגן.

408
00:34:33,752 --> 00:34:37,620
עבור חשאי על האי. במקרה
הם מזהים אותי ממועדון החשפנות.

409
00:34:37,689 --> 00:34:40,749
אֵיך? כבר היית בתחפושת
בכיסוי החשפנית שלך.

410
00:34:40,826 --> 00:34:42,623
ציינתי לה את זה, אדוני.

411
00:34:42,928 --> 00:34:44,418
דבי גיבסון?

412
00:34:45,330 --> 00:34:46,957
בעולם פחות ממושלם.

413
00:34:48,300 --> 00:34:51,531
אם מצאת את נינה,
אני רק רוצה שתתבונן בה...

414
00:34:51,603 --> 00:34:54,663
... כי נוכל גם להשתמש בה
להגיע לעומר. אני רוצה את עומר.

415
00:34:54,740 --> 00:34:55,968
הבנת.

416
00:34:56,041 --> 00:34:59,306
-פלורנס הנדרסון?
-לא, גברת בראדי בבולמוס.

417
00:34:59,878 --> 00:35:02,472
המסלולים שלך הם עם הכרטיסים שלך.

418
00:35:02,547 --> 00:35:04,139
לָשִׂים לֵב. תסתכל עליי.

419
00:35:04,216 --> 00:35:05,410
אני מקשיב.

420
00:35:05,484 --> 00:35:08,317
צפה בחשבונות ההוצאות שלך.
אתם שוטרים, לא פוליטיקאים.

421
00:35:08,387 --> 00:35:10,048
-בהצלחה.
-רוג'ר.

422
00:35:10,355 --> 00:35:12,482
האחרון, פרד. אתה קורא לזה.

423
00:35:13,458 --> 00:35:17,918
חוליו איגלסיאס, ססקוואץ', רואד להרוג...
פשוט 'תעשה את הדבר שלך בניו יורק.

424
00:35:17,996 --> 00:35:19,122
בְּסֵדֶר.

425
00:35:19,197 --> 00:35:22,098
בזמן שניסיתי לכסות
השיער החוטי שלי עם פאות...

426
00:35:22,434 --> 00:35:25,267
...עומר ונינה היו מקסימים
דרכם אל האי.

427
00:35:25,704 --> 00:35:28,537
אז, זו הטובה.
אתה חייב לי אחד, פריסילה.

428
00:35:28,907 --> 00:35:31,603
אבל ד"ר הליפקס שלח אותי
כמה מהלקוחות הכי טובים שלי.

429
00:35:31,676 --> 00:35:34,406
פילגש פריסילה,
אני מוכן להיענש.

430
00:35:34,479 --> 00:35:36,071
תראה, אני חייב ללכת לעבודה.

431
00:35:36,148 --> 00:35:38,412
לעומר היו 30 שנה
בעסקי ההברחות...

432
00:35:38,483 --> 00:35:41,247
...ללא מעצרים
ואף פעם לא צולמו תמונות.

433
00:35:41,319 --> 00:35:43,344
הוא רצה לפרוש עם לוח נקי.

434
00:35:43,422 --> 00:35:45,652
הוא היה אובססיבי לקבל את הסרט של סלייטר.

435
00:35:45,857 --> 00:35:46,881
מַבָּט.

436
00:35:46,958 --> 00:35:50,155
תכניס אותי לרשימת האורחים הבאה
זה הולך לאי ההוא.

437
00:35:59,471 --> 00:36:01,336
אני מצטער על אמא.

438
00:36:02,741 --> 00:36:06,040
-אתה הולך להיות בסדר, אבא?
-לעזאזל, ברור שאני.

439
00:36:06,745 --> 00:36:09,543
-זה פשוט לא הוגן.
-כמובן שזה הוגן.

440
00:36:09,981 --> 00:36:11,346
אנשים מתים.

441
00:36:12,851 --> 00:36:14,648
היא הייתה בת 52.

442
00:36:15,554 --> 00:36:17,044
זה היה הזמן שלה.

443
00:36:18,256 --> 00:36:21,851
קדימה, היכנס למונית.
אני בטוח שהמטרים פועלים.

444
00:36:29,201 --> 00:36:30,225
אני מתקשר אליך.

445
00:36:41,480 --> 00:36:42,879
ביי, אבא.

446
00:36:47,986 --> 00:36:49,954
גברתי, הוא מחכה.

447
00:37:04,136 --> 00:37:07,367
האם משהו לא בסדר?
לא אמרת לי דבר כל הלילה.

448
00:37:07,439 --> 00:37:09,134
אני רק חושב.

449
00:37:09,207 --> 00:37:10,731
חושב על אמא שלך?

450
00:37:10,809 --> 00:37:12,868
לא, אבא שלי, בעצם.

451
00:37:13,945 --> 00:37:17,972
בהלוויה של אמא שלי, הוא לא בכה.
מעולם לא ראיתי אותו בוכה.

452
00:37:18,950 --> 00:37:20,008
עיניים ישרות.

453
00:37:22,320 --> 00:37:24,185
בואו נדבר על משהו יותר יפה.

454
00:37:24,990 --> 00:37:26,457
הוא מושך.

455
00:37:26,525 --> 00:37:28,390
במיוחד העיניים האלה.

456
00:37:28,560 --> 00:37:31,654
לא אדע, גבירתי.
אני לא יכול לראות את העיניים שלו.

457
00:37:34,499 --> 00:37:36,228
בחייך, זה קר.

458
00:37:43,942 --> 00:37:45,307
אל תסתכל.

459
00:37:52,751 --> 00:37:55,117
בוא הנה, אני רוצה לשבת.

460
00:37:56,922 --> 00:37:58,787
-אֵיפֹה?
-לא מדברים.

461
00:38:00,525 --> 00:38:01,651
לא.

462
00:38:09,568 --> 00:38:11,593
טוב מאוד, עיניים יפות.

463
00:38:12,804 --> 00:38:17,298
עכשיו אני אתן לך להרגיש
מה שכל כך רצית לראות.

464
00:38:26,585 --> 00:38:28,485
אתה רוצה שאני אטלטל?

465
00:38:33,992 --> 00:38:36,654
תביא אותו לחדר שלי מחר בערב.

466
00:38:44,502 --> 00:38:48,802
17 ביוני, הגענו בבעלות פרטית
אי ממש מול חופי מקסיקו...

467
00:38:48,873 --> 00:38:49,999
...קרא עדן.

468
00:38:50,442 --> 00:38:53,639
חשבתי שראיתי הכל.
ובכן, לא הייתי.

469
00:38:54,646 --> 00:38:57,547
אורחים חדשים,
נא להיכנס לאוהל האירוח.

470
00:38:57,616 --> 00:39:00,915
הכל בסדר. האזרחים שלנו יעשו זאת
לטפל במטען שלך עבורך.

471
00:39:00,986 --> 00:39:02,715
זה יהיה במקומות הלינה שלך.

472
00:39:02,787 --> 00:39:06,484
האזרחים נסעו בסירה,
והאורחים במטוסים חכורים.

473
00:39:06,558 --> 00:39:09,186
שניהם שילמו כסף רב
על מה שעשיתי בחינם.

474
00:39:09,261 --> 00:39:12,697
היי, לא נפגשנו. אני בטיאן,
וזה ג'פרי של בעלי.

475
00:39:12,764 --> 00:39:14,994
-היי. לוסי סמית'. מה שלומך?
-עָדִין.

476
00:39:15,066 --> 00:39:16,761
-אני שיננית.
-בֶּאֱמֶת?

477
00:39:16,835 --> 00:39:18,063
-האם אתה משתמש בחוט דנטלי?
-כֵּן.

478
00:39:18,136 --> 00:39:20,297
צעדו היישר אל אוהל האירוח.

479
00:39:20,372 --> 00:39:24,001
-כי אין לך בניית אבנית.
-טרטר? בֶּאֱמֶת?

480
00:39:24,876 --> 00:39:28,403
זה הולך להיות כיף, הא, בטיאן?
נפלא, יפה.

481
00:39:28,480 --> 00:39:31,244
היו בפינוק. אני יכול להרגיש את זה.

482
00:39:41,126 --> 00:39:42,593
בוב גרינווי.

483
00:39:43,895 --> 00:39:47,854
ברוך הבא, מאסטר. אני כאן כדי לרצות אותך.
אני אעשה הכל כדי לתת לך הנאה.

484
00:39:47,932 --> 00:39:50,127
לַחֲכוֹת! הוא רק עובד.

485
00:39:50,435 --> 00:39:53,268
התחבורה שלך נמצאת שם, אדוני.

486
00:39:54,372 --> 00:39:56,636
מה אני יכול לעשות בשבילך, מאסטר?
-סחב את התיק שלי.

487
00:39:56,708 --> 00:39:58,039
תודה לך.

488
00:39:59,744 --> 00:40:01,041
אני כאן כדי לשרת אותך.

489
00:40:01,112 --> 00:40:02,602
השתמש בי בכל דרך שתרצה.

490
00:40:02,681 --> 00:40:05,047
אני כאן כדי לגרום לגוף שלך לעקצץ.
-האם זה כך?

491
00:40:05,317 --> 00:40:09,913
אני מאמין שזו התחבורה שלי.
בוב גרינווי, מכונאי מיזוג אוויר.

492
00:40:10,588 --> 00:40:15,321
-יש לך הזמנה? מרדה!
-מאדאם רנדי.

493
00:40:15,393 --> 00:40:17,520
-Votre nom n'est pas ici.
-מאדאם רנדי.

494
00:40:17,595 --> 00:40:21,326
מאיס, לא. נוכח באחת.
וואלה, אני באמת.

495
00:40:21,399 --> 00:40:22,764
אידיוט!

496
00:40:23,335 --> 00:40:24,768
אפשר לרצות אותך?

497
00:40:25,937 --> 00:40:27,734
אם אתה יכול להתמודד עם זה.

498
00:40:28,940 --> 00:40:33,843
האם אני יכול פשוט לעקוב אחר... אוקיי, אני פשוט...

499
00:40:35,013 --> 00:40:38,972
בשנה שעברה, הייתי במלון במיאמי
ליד המעלית ומכונת הקרח.

500
00:40:39,050 --> 00:40:40,483
איזה סיוט.

501
00:40:40,552 --> 00:40:42,019
כל הלילה.

502
00:40:42,454 --> 00:40:43,944
-פגוש אותך בחדר.
-עָדִין.

503
00:40:44,022 --> 00:40:47,389
-סליחה, האם אני ליד מכונת הקרח?
לא, גברתי, אנחנו מכינים את זה ביד.

504
00:40:47,459 --> 00:40:50,690
אני לא אסבול להיות ליד...
-אתה מוכן בבקשה להיזהר?

505
00:40:50,762 --> 00:40:53,856
האם אני מקבל את אותו אדם כל הזמן,
או 'האם הם מסתובבים?

506
00:40:53,932 --> 00:40:56,958
קיטי היא אחת האזרחיות הטובות ביותר שלנו.
היא סיימה להתאמן מוקדם.

507
00:40:57,035 --> 00:40:58,434
בסדר, פנימה.

508
00:41:05,810 --> 00:41:09,302
אין מנעולים על הדלתות.
אין מה להסתיר כאן באדן.

509
00:41:09,381 --> 00:41:11,440
הטלפונים של המלון הם מחדר לחדר בלבד.

510
00:41:11,516 --> 00:41:14,417
ניתן לבצע שיחות חירום
מהמשרד.

511
00:41:14,486 --> 00:41:16,920
אהיה האזרח האישי שלך,
אם זה מוצא חן בעיניך.

512
00:41:16,988 --> 00:41:18,387
נִפְעָם.

513
00:41:21,426 --> 00:41:23,587
יש לי מומחיות קטנה.

514
00:41:26,398 --> 00:41:27,831
הִתמַחוּת?

515
00:41:28,733 --> 00:41:32,225
תראה, אני איש תחזוקה חדש.
אני לא אורח כאן.

516
00:41:32,303 --> 00:41:34,464
אז אני לא צריך לעשות את הדברים המקורזלים, נכון?

517
00:41:34,539 --> 00:41:37,838
אני 'רופא, וכולם'
על האי הזה מקבל פיזית.

518
00:41:37,909 --> 00:41:40,969
אני בודקת בקע. זרוק את המכנסיים הקצרים שלך.

519
00:41:46,217 --> 00:41:48,310
סובב את הראש והשתעל.

520
00:41:50,221 --> 00:41:51,552
לְהִשְׁתַעֵל.

521
00:41:52,290 --> 00:41:55,350
סובב את הראש לכיוון השני. לְהִשְׁתַעֵל.

522
00:41:57,996 --> 00:41:59,793
זה ילד טוב.

523
00:42:04,636 --> 00:42:06,763
או שאני צריך להגיד ילד גדול?

524
00:42:22,387 --> 00:42:24,912
-אני בעבודה כאן.
-גם אני.

525
00:42:24,989 --> 00:42:27,355
אני חייב להיות במאהבת ליסאס
תוך חמש דקות.

526
00:42:27,425 --> 00:42:30,826
היא שותה קצת תה מסביר פנים
לאורחים החדשים. לנשים בלבד.

527
00:42:30,895 --> 00:42:33,193
ובכן, תדון בדברים אינטימיים.
-מזל אתה.

528
00:42:33,264 --> 00:42:35,198
אתה חושב שזו הייתה נינה במטוס?

529
00:42:35,266 --> 00:42:38,633
התלבושת הגבוהה והצהובה
לצעוק על כולם בצרפתית?

530
00:42:38,703 --> 00:42:40,762
אני לא חושב כך. ברור מדי.

531
00:42:40,839 --> 00:42:43,535
עדיף לפקוח עין
לכל נינה אפשרית אחרת.

532
00:42:43,608 --> 00:42:46,736
-סליחה.
-יש לי רשימה של מטלות. כיסא מין שמן.

533
00:42:47,145 --> 00:42:51,514
לַחֲכוֹת. אני יודע שאתה חדש, אבל תחזוקה
אסור לאנשים לדבר עם אורחים.

534
00:42:51,583 --> 00:42:54,017
רק שאלתי אם יש חנות מתנות.

535
00:42:54,085 --> 00:42:56,144
-I nee'd to get some tampons.
-בְּהֶחלֵט.

536
00:42:56,221 --> 00:42:58,951
-סופר ספיגה? עם שליטה אודור?
-כל זה.

537
00:42:59,023 --> 00:43:00,456
-מוּשׁלָם.
-בדיוק ככה.

538
00:43:00,525 --> 00:43:02,015
תודה לך.

539
00:43:03,294 --> 00:43:05,387
האם תוכל לחבר אותי עם גברת רנדי?

540
00:43:05,463 --> 00:43:09,229
אליוט לא היה בין האזרחים הקבועים.
הוא לא היה בשום מקום.

541
00:43:09,300 --> 00:43:11,666
ואילו נינה ועומר
תכננו למצוא אותו...

542
00:43:11,736 --> 00:43:14,330
...נכנסתי לקפה קלאצ'.

543
00:43:15,340 --> 00:43:16,807
קדימה, ננסי.

544
00:43:17,108 --> 00:43:20,703
אז אחרי 20 שנה,
הוא מספר לי מהן הפנטזיות המיניות שלו.

545
00:43:20,778 --> 00:43:23,508
אני אומר לו מה הפנטזיות המיניות שלי.

546
00:43:23,681 --> 00:43:27,583
מסתבר שהם דומים להפליא,
אלא שעכשיו זה מאוחר מדי...

547
00:43:27,652 --> 00:43:31,452
... כי היו באמצע 'גירושין'.
כזה בזבוז זמן...

548
00:43:31,556 --> 00:43:33,148
... ועשה סקס.

549
00:43:33,725 --> 00:43:37,684
שוב, אתה חייב 'לדון'
הפנטזיות המיניות שלך עם בן/בת הזוג.

550
00:43:37,829 --> 00:43:39,729
אתה הולך לאכול את זה?

551
00:43:40,098 --> 00:43:42,965
-יש שאלות נוספות?
-כן, יש לי שניים.

552
00:43:43,401 --> 00:43:45,767
ראשית, 'האם ההורים שלך יודעים שאתה' עושה את זה?

553
00:43:48,273 --> 00:43:50,764
הם חושבים שאני עובד באתר נופש של ארבעה כוכבים.

554
00:43:50,842 --> 00:43:52,867
מה זה, בערך.

555
00:43:53,611 --> 00:43:57,342
אוקיי, שנייה, איך אתה 'מחליט'
אתה רוצה להיות 'דומינטריקס?

556
00:43:57,415 --> 00:44:01,909
מה אתה, תתעורר יום אחד
והלכתי, היי, בא לי להיות שתלטן?

557
00:44:02,253 --> 00:44:03,345
לא....

558
00:44:03,421 --> 00:44:05,753
אני לא מתכוון לחטט.
אתה לא צריך לספר לי.

559
00:44:05,823 --> 00:44:07,688
לא, זה בסדר.

560
00:44:07,759 --> 00:44:12,128
אני זוכר שפעם, היה יום הולדת זה
מסיבה בתיכון עבור הקוורטרבק...

561
00:44:12,196 --> 00:44:15,859
והאם התנדבתי להיות ההווה.

562
00:44:17,769 --> 00:44:19,896
הוא לא דיבר איתי שוב.

563
00:44:21,539 --> 00:44:24,133
רק רציתי שכולם יאהבו אותי.

564
00:44:24,208 --> 00:44:27,769
אפילו לא הכרתי את הבחור.
והיו עוד כמה כמוהו.

565
00:44:27,845 --> 00:44:30,245
אבל כל זה השתנה
כשהלכתי לקולג'.

566
00:44:30,315 --> 00:44:32,783
מה לקחת, מכה 101?

567
00:44:32,884 --> 00:44:35,444
ובכן, זה לא היה בתוכנית הלימודים.

568
00:44:35,887 --> 00:44:39,550
-שם פגשתי את הפרופסור הזה.
-ואם מרי אן....

569
00:44:41,259 --> 00:44:43,352
-האי של גיליגן?
-התוכנית האהובה עליי.

570
00:44:43,561 --> 00:44:46,928
אני מצטער. הפסקת שיחה.
מתמשך, בבקשה.

571
00:44:47,465 --> 00:44:49,956
לא, זה היה פרופסור לאנגלית.

572
00:44:50,101 --> 00:44:53,036
אתה מבין, הלכתי לזה מאוד קטן,
בית ספר שמרני.

573
00:44:53,104 --> 00:44:57,165
וכשהייתי סטודנט לתואר שני,
כתבתי מאמר על Pri'de and'd Preju'dice.

574
00:44:57,241 --> 00:45:01,803
לסיכום, ניכר כי אליזבת
הפגין תכונות של כנוע.

575
00:45:01,879 --> 00:45:04,939
היא נתנה את עצמה לגמרי לגבר שלה,
ובעשות זאת...

576
00:45:05,016 --> 00:45:07,007
...שכחה את הכאב הרגשי שלה.

577
00:45:10,021 --> 00:45:12,546
אתה ממש עסוק. הייתי צריך ללכת.

578
00:45:13,024 --> 00:45:14,286
הנח את הספרים שלך.

579
00:45:18,329 --> 00:45:20,559
עכשיו תוריד את הסוודר.

580
00:45:21,065 --> 00:45:24,091
הורדת את הבגדים שלך במשרד שלו?
לעולם לא הייתי יכול לעשות את זה.

581
00:45:24,168 --> 00:45:28,127
אפילו בבית, אני פושט את הבגדים שלי ב-
חדר אמבטיה, ואז אני קופץ במהירות.

582
00:45:28,206 --> 00:45:30,140
וזה מוזר, כי אני גר לבד.

583
00:45:30,775 --> 00:45:33,938
אתה מבין, הייתי קורבן.
הייתי 'עושה כל מה שהוא ביקש'.

584
00:45:34,012 --> 00:45:36,640
וזה לא היה על סקס.
הוא מעולם לא נגע בי.

585
00:45:37,015 --> 00:45:40,178
נראה היה שהוא הבין
מה שעברתי.

586
00:45:40,818 --> 00:45:44,015
והוא סידר לי
לפגוש חבר שלו...

587
00:45:44,088 --> 00:45:46,648
...שמתמחים בארוטיקה.

588
00:45:48,092 --> 00:45:51,027
אז לימוזינה גדולה ושחורה
אסף אותי בבית הספר...

589
00:45:51,095 --> 00:45:55,691
ולקח אותי לאחוזה יפה
עם שער ברזל ענק.

590
00:45:56,668 --> 00:46:00,229
קיבלתי פתק שכתוב עליו,
"כנס לסלון...

591
00:46:00,772 --> 00:46:04,833
"... תוריד את הבגדים,
שים את כיסוי העיניים וחכה לי."

592
00:46:25,830 --> 00:46:27,457
שלום, יופי שלי.

593
00:46:55,093 --> 00:46:56,720
איזה מהם תרצה?

594
00:46:59,163 --> 00:47:01,825
אני צריך לשמוע מה הפנטזיה שלך.

595
00:47:02,200 --> 00:47:06,068
אני כאן כדי ליצור לך אשליה,
רק האשליה.

596
00:47:07,405 --> 00:47:10,238
אני צמרת, מאסטר.

597
00:47:10,742 --> 00:47:13,176
אתה תחתית, כנוע.

598
00:47:13,244 --> 00:47:15,337
עם זאת, לא היו 'שונים'.

599
00:47:16,080 --> 00:47:18,810
היו ביחד כדי לרצות אחד את השני.

600
00:47:19,884 --> 00:47:21,875
רק תגיד לי את רצונותיך.

601
00:47:22,653 --> 00:47:24,621
וברוך הבא לעולם שלי.

602
00:47:25,223 --> 00:47:27,714
לא ידעתי שקיים עולם כזה.

603
00:47:27,859 --> 00:47:30,987
זה עולמי שבו
יש לך את כל האפשרויות.

604
00:47:31,896 --> 00:47:34,023
האם אני יכול לבחור להיות אדון?

605
00:47:36,634 --> 00:47:40,001
הכנועים הטובים ביותר הופכים בדרך כלל
המאסטרים הטובים ביותר.

606
00:47:40,138 --> 00:47:44,438
אתה קורבן בחיים. אני אלמד אותך
להיות תמיד בשליטה מוחלטת.

607
00:47:44,509 --> 00:47:47,740
לעולם לא תהיי קורבן שוב, לעולם.

608
00:48:01,926 --> 00:48:03,257
לְעוֹלָם לֹא.

609
00:48:16,107 --> 00:48:17,267
אֵיִ פַּעַם.

610
00:48:20,711 --> 00:48:23,703
אהבתי להיות בשליטה. זה הרגיש בטוח.

611
00:48:24,715 --> 00:48:26,808
אבל האם אין מדיום שמח?

612
00:48:26,884 --> 00:48:30,320
כאילו, אני קושר אותך לילה אחד,
אתה קושר אותי למחרת בלילה?

613
00:48:30,388 --> 00:48:34,415
כמובן, זה יהיה נחמד
לא להיות בשליטה ועדיין להרגיש בטוח.

614
00:48:34,492 --> 00:48:35,584
האם אי פעם?

615
00:48:40,331 --> 00:48:42,959
בכל מקרה, דיאנה.

616
00:48:43,434 --> 00:48:46,130
אני מצפה לראות את כולכם
'במהלך הביקור שלך.

617
00:48:46,204 --> 00:48:50,868
פרק גיליגן האהוב עליי?
קורט ראסל בתור נער הקופים.

618
00:48:51,375 --> 00:48:54,503
-הוא היה חמוד, גם אז.
-אני אוהב את זה! אתה זוכר את זה?

619
00:48:54,579 --> 00:48:57,377
קורט ראסל היה על האי.
אף אחד לא ידע שהוא שם.

620
00:48:57,448 --> 00:49:00,076
עקבו אחרי,
הוביל אותך לאמפוריום הפנטזיה שלנו...

621
00:49:00,151 --> 00:49:02,381
... איפה אתה יכול לבחור
אחת הפנטזיות שלנו.

622
00:49:02,453 --> 00:49:03,681
זה נשמע כיף.

623
00:49:03,754 --> 00:49:05,745
היו לי פעם פנטזיה על סקיפר.

624
00:49:05,823 --> 00:49:08,417
זוכרים את סקיפר?
הוא היה שמנמן, אבל הוא היה חמוד.

625
00:49:14,732 --> 00:49:18,395
ואנחנו יכולים גם לארגן את הפנטזיה הזו
קראו לאהוב עם זר.

626
00:49:18,469 --> 00:49:20,960
או לקיים יחסי מין עם מאהב מסתורי.

627
00:49:21,038 --> 00:49:23,768
פנטזיה פופולרית,
במיוחד בקרב נשים.

628
00:49:23,841 --> 00:49:27,208
אין התחייבות.
לא רוצה שהבחור יתקשר למחרת.

629
00:49:27,278 --> 00:49:31,908
בלי בושה או אשמה. זו לא הייתה אשמתך.
פיתו אותך.

630
00:49:32,350 --> 00:49:34,375
והאם אפילו לא ידעת את שמו.

631
00:49:37,255 --> 00:49:39,382
עכשיו, אם תעקבו אחרי.

632
00:49:39,724 --> 00:49:42,454
וזו עוד אחת מהפנטזיות של עדנס.

633
00:49:43,094 --> 00:49:46,962
נהנה מההנאה של טוטאל
כניעה להשמיע 'דומיננטיות'.

634
00:49:47,031 --> 00:49:50,489
ותתלהט בפקודה
אין מה להתבייש בו.

635
00:49:50,668 --> 00:49:53,228
כאן אנו מראים את המזכירה
"שולטים בבוס...

636
00:49:53,471 --> 00:49:56,133
... כאחד הנפוצים ביותר
פנטזיות בפיקוד.

637
00:49:56,607 --> 00:49:59,235
מר ואנדרוויי, מה אתה רוצה?
זו שעת הצהריים שלי.

638
00:49:59,310 --> 00:50:01,676
עשה את המסמכים האלה שוב באותיות נטוי.

639
00:50:01,746 --> 00:50:04,681
-ויתן לי את המכתב הזה מיד.
-לֹא.

640
00:50:05,416 --> 00:50:06,405
מַה?

641
00:50:06,484 --> 00:50:09,009
-בוא לזחול לכאן בשביל זה.
-לִזחוֹל?

642
00:50:09,687 --> 00:50:13,088
מר ואנדרוויי, אני רוצה שתרד
על הידיים והברכיים...

643
00:50:13,157 --> 00:50:15,250
...והייתי זוחל למכתב שלי.

644
00:50:16,627 --> 00:50:18,424
כן, מיס פרקינס.

645
00:50:21,732 --> 00:50:23,131
טוב בוס.

646
00:50:24,435 --> 00:50:28,701
כשמר ואנדרווי מציית, שניהם
בחן את הצללים של בטוח, שפוי...

647
00:50:29,140 --> 00:50:31,267
...ומיניות כנועה.

648
00:50:31,442 --> 00:50:34,343
הפנטזיה הבאה שלנו פופולרית
עם שני המינים.

649
00:50:34,412 --> 00:50:36,004
סקס בפומבי.

650
00:50:37,315 --> 00:50:39,783
ההתרגשות להיתפס.

651
00:50:39,850 --> 00:50:42,478
כמה קומות צריך
לעשות אהבה?

652
00:50:42,553 --> 00:50:45,488
באיזה עמדה אתה עושה אהבה
במעלית?

653
00:50:45,556 --> 00:50:46,887
בוא נראה.

654
00:50:50,227 --> 00:50:53,924
נראה שהפנטזיה של סקס בציבור שלנו
אינו תקין.

655
00:50:54,899 --> 00:50:58,494
עכשיו, אם תעקבו אחרי,
טוב לראות חקיקות של המרחץ הרומי.

656
00:50:58,869 --> 00:51:01,565
אני עושה את זה כל הזמן. זו בעיטה אמיתית.
תאמין לי.

657
00:51:01,639 --> 00:51:04,767
-מרחצאות רומיים.
פעם סבלתי מכאב שיניים נוראי ברומא.

658
00:51:04,842 --> 00:51:07,208
אתה יכול להגיד לי
איפה אני יכול למצוא את האזרח אליוט?

659
00:51:07,278 --> 00:51:09,712
לא היו אמורים לדבר על....

660
00:51:09,780 --> 00:51:13,807
לא ידעתי את זה אז, אבל עומר כן
למעשה בסיור הפנטזיה אמפוריום שלי.

661
00:51:13,884 --> 00:51:16,216
אם היא לא תפסיק לשאול אותי
על השיניים שלה...

662
00:51:16,287 --> 00:51:17,982
...הייתי צריך להרוג אותה.

663
00:51:18,055 --> 00:51:21,582
אין סימן לאליוט, אבל שתי נינות אפשריות.
מה שלומך?

664
00:51:21,659 --> 00:51:26,358
בְּסֵדֶר. האי הזה מופרז בהרבה.
בנאדם, איזה חבורה של כדורים.

665
00:51:26,430 --> 00:51:30,389
האם תאיר פנים? הם פשוט
מבטא את מה שרוב האנשים מדכאים.

666
00:51:30,468 --> 00:51:34,598
-בגלל זה צריך לדכא.
-מַדוּעַ? הם לא פוגעים באף אחד.

667
00:51:34,672 --> 00:51:38,733
תראה, יש כמה דברים בחיים
שפשוט עדיף להשאיר ללא ביצוע.

668
00:51:39,110 --> 00:51:41,340
למה האנשים האלה לא חושבים על זה...

669
00:51:41,412 --> 00:51:44,279
במקום לדבר ולשחק,
לשם שמים.

670
00:51:44,348 --> 00:51:46,714
זה כנראה יעבור אותם
המשחק?

671
00:51:46,784 --> 00:51:49,184
הייתה סצנה מאוד מעניינת
שם.

672
00:51:49,253 --> 00:51:51,721
היה איש עסקים,
המזכירה הזו נכנסה--

673
00:51:51,789 --> 00:51:54,019
מה אתה אומר?
שואבים אותך פנימה--

674
00:51:54,091 --> 00:51:55,183
-סליחה.
-כֵּן.

675
00:51:55,259 --> 00:51:58,285
-כולם צריכים לעמוד בקצב של הקבוצה.
-אני כל כך מצטער.

676
00:51:58,362 --> 00:52:01,854
אני חושב שלאיש התחזוקה יש
קצת מאוהב בי.

677
00:52:04,001 --> 00:52:06,731
סגן מאלון אמר
לחפש התנהגות מוזרה.

678
00:52:06,804 --> 00:52:09,272
ובכן, כאן, היה קשה לדעת.

679
00:52:09,373 --> 00:52:12,137
בשאר היום, חיפשתי את עומר.

680
00:52:12,443 --> 00:52:14,411
עומר חיפש את אליוט.

681
00:52:14,478 --> 00:52:18,175
השותף שלי "אלוהים, אני טוב", פרד,
הגיע למסקנה שגברת רנדי הברורה...

682
00:52:18,249 --> 00:52:20,080
... הייתה, למעשה, נינה.

683
00:52:20,151 --> 00:52:22,415
הוא התבונן בה,
בתקווה שהיא תוביל אותנו לעומר.

684
00:52:22,486 --> 00:52:25,284
באנו ריקים,
כי אליוט היה בצד השני...

685
00:52:25,356 --> 00:52:27,187
...של האי שעושה פרט עבודה.

686
00:52:27,258 --> 00:52:30,455
אז החלטתי לפנק את עצמי בעיסוי.

687
00:52:30,528 --> 00:52:32,018
טומי. לְהוֹרִיד.

688
00:52:32,396 --> 00:52:34,125
-לְהוֹרִיד?
-למעשה, לא, גבוה יותר.

689
00:52:34,198 --> 00:52:35,961
מה לעזאזל? איך שבא לך.

690
00:52:36,801 --> 00:52:40,999
המאהבת ליסה למעשה ניהלה מקום נחמד.
את כל הבגדים היא עיצבה בעצמה.

691
00:52:41,072 --> 00:52:43,506
הרעיון שלה היה ליצור את התלבושות האלה
שהיו...

692
00:52:43,574 --> 00:52:46,008
... רחוק ככל האפשר מהמציאות.

693
00:52:46,377 --> 00:52:49,244
היום הראשון שלנו על האי,
ולא התקדמנו.

694
00:52:50,047 --> 00:52:53,483
פרד לקח את משמרת הלילה
וכמעט התחשמל.

695
00:52:54,919 --> 00:52:57,979
לגביי,
הלכתי לישון בשקט עם ספר.

696
00:53:03,127 --> 00:53:06,392
היי! אין להתנשף אחרי 2:00 לפנות בוקר!

697
00:53:06,831 --> 00:53:09,231
התברר כלילה עמוס
מסביב לאי.

698
00:53:09,300 --> 00:53:12,201
האורות של הגברת ליסה דלקו די מאוחר.

699
00:53:13,070 --> 00:53:15,630
עמד כאן והיה מול האח.

700
00:53:17,575 --> 00:53:18,803
לַחֲכוֹת.

701
00:53:32,790 --> 00:53:34,587
אל תהיה כל כך חטטני.

702
00:53:36,961 --> 00:53:38,588
היכנס לכאן.

703
00:53:51,642 --> 00:53:52,870
תוריד את החלוק הזה.

704
00:54:01,819 --> 00:54:03,081
תרחץ אותי.

705
00:54:20,137 --> 00:54:21,900
אני רוצה להכיר אותך.

706
00:54:22,406 --> 00:54:24,567
אני אפילו לא יודע את שם המשפחה שלך.

707
00:54:25,276 --> 00:54:26,641
ספר לי.

708
00:54:28,979 --> 00:54:33,541
אתה צריך ללכת עם האשליה,
אחרת זה לא עובד.

709
00:54:35,753 --> 00:54:37,380
עכשיו תרחץ אותי.

710
00:56:04,308 --> 00:56:08,244
אתה יודע כמה גברים
כמו רגליים של נשים?

711
00:56:09,346 --> 00:56:11,610
יש כאלה שאוהבים חזה גדול.

712
00:56:12,383 --> 00:56:14,248
יש כאלה שאוהבים שיער ארוך.

713
00:56:15,886 --> 00:56:18,081
אתה יודע מה אני אוהב?

714
00:56:19,423 --> 00:56:22,654
אני אוהב תחת.

715
00:56:23,761 --> 00:56:26,992
אחורי גברים יפים.

716
00:56:28,732 --> 00:56:31,826
אתה יודע מה אני אוהב לעשות
לתחתים מדהימים?

717
00:56:33,637 --> 00:56:38,301
אני אוהב לסחוט אותם, לצבוט אותם...

718
00:56:39,376 --> 00:56:41,105
... והיה מלטף אותם.

719
00:56:43,247 --> 00:56:45,807
אתה יודע מה עוד אני אוהב?

720
00:56:53,424 --> 00:56:56,120
אני אוהב לשפשף את השדיים החשופים שלי...

721
00:56:57,394 --> 00:56:59,988
... במורד הגב שלך...

722
00:57:01,165 --> 00:57:03,030
...ועל התחת שלך.

723
00:57:08,439 --> 00:57:09,872
אתה אוהב את זה, 'לא?

724
00:57:12,576 --> 00:57:15,340
אתה יודע מה אני הכי אוהב?

725
00:57:17,214 --> 00:57:21,275
מה שאני הכי אוהב זה....

726
00:57:24,988 --> 00:57:27,752
-אתה אוהב את זה, 'לא?
-לֹא.

727
00:57:28,592 --> 00:57:29,923
אה, כן.

728
00:57:30,728 --> 00:57:33,754
אתה הולך להיענש
בהנאה.

729
00:57:37,668 --> 00:57:39,898
שמעתי שאתה חסר פחד...

730
00:57:40,304 --> 00:57:42,397
...ששום דבר לא מפחיד אותך.

731
00:57:46,910 --> 00:57:49,071
בבקשה, 'אל תעוור אותי'.

732
00:57:49,146 --> 00:57:53,276
אני מכסה את העיניים שלך, אז אתה יכול
להתרכז במה שאתה מרגיש.

733
00:57:53,350 --> 00:57:54,977
אתה אוהב את זה.

734
00:57:55,319 --> 00:57:57,947
-תגיד לי שאתה אוהב את זה.
-לֹא.

735
00:58:02,659 --> 00:58:05,719
אתה אוהב את זה?
נענש על ידי אישה?

736
00:58:05,796 --> 00:58:06,820
לא.

737
00:58:07,164 --> 00:58:09,155
-אני חושב שאתה אוהב את זה.
-לֹא.

738
00:58:09,233 --> 00:58:12,566
אני נותן לך רשות לאהוב את זה. ספר לי.

739
00:58:12,636 --> 00:58:14,570
לא. אני לא אוהב את זה.

740
00:58:50,874 --> 00:58:52,501
אתה אוהב את זה?

741
00:58:54,077 --> 00:58:57,103
-אתה רוצה שאפסיק?
-לֹא.

742
00:58:57,381 --> 00:58:59,042
האם אתה אוהב את זה?

743
00:59:00,150 --> 00:59:02,141
תגיד לי, או תפסיק.

744
00:59:02,486 --> 00:59:03,851
ספר לי.

745
00:59:04,087 --> 00:59:05,076
כֵּן.

746
00:59:05,155 --> 00:59:07,020
-חָזָק יוֹתֵר. אני לא שומע אותך.
-אני לא יכול.

747
00:59:07,090 --> 00:59:08,717
-מַדוּעַ?
-אני לא יודע.

748
00:59:08,792 --> 00:59:11,226
-אתה מתבייש בזה?
-כֵּן.

749
00:59:11,528 --> 00:59:15,225
זה בסדר, אליוט. אתה יכול להגיד את זה.
אתה יכול לאהוב את זה.

750
00:59:16,066 --> 00:59:19,365
מותר לך כאן. האם אתה אוהב את זה?

751
00:59:21,405 --> 00:59:23,532
ספר לי. האם אתה אוהב את זה?

752
00:59:24,708 --> 00:59:25,697
כֵּן.

753
00:59:29,813 --> 00:59:31,371
אני כן אוהב את זה.

754
00:59:33,750 --> 00:59:35,217
זהו.

755
00:59:36,186 --> 00:59:37,653
תן לזה ללכת.

756
00:59:41,391 --> 00:59:42,449
טוֹב.

757
00:59:49,233 --> 00:59:50,962
זה בסדר, מותק.

758
00:59:54,071 --> 00:59:55,538
תן לזה לצאת.

759
00:59:59,510 --> 01:00:00,909
אני יכול להישאר כאן הלילה?

760
01:00:02,312 --> 01:00:03,506
כֵּן.

761
01:00:05,582 --> 01:00:07,914
על הרצפה, האזרח אליוט.

762
01:00:09,620 --> 01:00:13,056
-אתה רוצה כרית?
-לא, תודה.

763
01:00:15,192 --> 01:00:16,716
לילה טוב.

764
01:00:17,060 --> 01:00:18,186
ליסה....

765
01:00:19,463 --> 01:00:20,828
לילה טוב.

766
01:00:42,953 --> 01:00:44,887
לוסי. מִצטַעֵר.

767
01:00:44,955 --> 01:00:48,254
טומי. אני לא מאמין
אין להם מנעולים על הדלת הזו.

768
01:00:48,325 --> 01:00:49,724
מה אתה עושה כאן?

769
01:00:49,793 --> 01:00:53,320
ראיתי אותך עם המסכה הזאת, וחשבתי
רצית לשחק נערת ban'dit.

770
01:00:53,397 --> 01:00:55,092
-לֹא.
-קדימה.

771
01:00:55,165 --> 01:00:59,124
אני אתן לך ללכוד אותי.
-לא, למעשה, זו מסכת שינה.

772
01:00:59,202 --> 01:01:03,138
רואה את לפידי הטיקי האלה בחוץ?
הרגשתי כאילו אני על מסלול המראה בשדה התעופה.

773
01:01:04,308 --> 01:01:07,744
האם יש עוד משחקים מהנים
אולי תרצה לשחק?

774
01:01:07,811 --> 01:01:12,111
יָשֵׁן. שינה כיף לי.
אני אחזור לזה עכשיו, למעשה.

775
01:01:12,182 --> 01:01:15,913
אני הולך לחלום על פנטזיות זה
אולי נוכל לעשות פעם אחרת, בסדר?

776
01:01:15,986 --> 01:01:17,317
בְּסֵדֶר.

777
01:01:18,455 --> 01:01:19,820
-לוסי?
-כֵּן?

778
01:01:19,990 --> 01:01:23,118
יכולתי לישון על הרצפה לידך
ויעיר אותך בבוקר.

779
01:01:23,193 --> 01:01:26,128
אני לא באמת צריך שעון מעורר אנושי.

780
01:01:26,196 --> 01:01:28,061
אני יכול להשתמש במנעול דלת אנושי.

781
01:01:28,131 --> 01:01:32,329
למה אתה לא הולך לשכב מול הדלת,
והאם אתה יכול לשחק ילד שומר?

782
01:01:32,402 --> 01:01:34,563
-ילד שומר. אני יכול לעשות את זה.
-אתה אוהב את זה?

783
01:01:34,638 --> 01:01:36,697
בסדר, טומי. לְהַמשִׁיך. רוץ יחד.

784
01:01:36,773 --> 01:01:38,638
-הבנת.
-נתראה בבוקר.

785
01:01:38,709 --> 01:01:40,609
אני אדרוך עליך. בְּסֵדֶר.

786
01:01:40,677 --> 01:01:42,042
-ביי.
-טוב לראות אותך.

787
01:01:42,179 --> 01:01:44,204
תודה שעצרת.

788
01:01:47,384 --> 01:01:50,512
התענוג הזה באי
מתחיל להגיע אליי.

789
01:01:51,688 --> 01:01:56,421
זה משפיע על העבודה שלי עכשיו.
כמו היום, זאת אומרת, השתוללתי.

790
01:01:56,994 --> 01:01:58,859
לאף אחד לא נראה היה אכפת.

791
01:01:58,929 --> 01:02:01,159
חיישני המין שלהם קהים.

792
01:02:04,234 --> 01:02:06,327
ובכן, הבשר חלש.

793
01:02:07,004 --> 01:02:11,031
וחשבתי על דברים אחרים
להסיח את דעתי.

794
01:02:11,775 --> 01:02:13,970
תיקון מנוע קטן.

795
01:03:00,390 --> 01:03:03,848
אליוט, רק חלמתי.

796
01:03:10,233 --> 01:03:12,428
מה אתה עושה?

797
01:03:13,170 --> 01:03:15,070
הרשה לי לרצות אותך.

798
01:03:15,572 --> 01:03:19,838
אתה לא צריך לעשות שום דבר.
רק תן לי לרצות אותך.

799
01:03:19,910 --> 01:03:20,899
אליוט.

800
01:03:54,644 --> 01:03:55,702
כֵּן.

801
01:03:58,648 --> 01:04:02,084
-מה אתה עושה?
-אני מנשק אותך. אכפת לך?

802
01:04:02,552 --> 01:04:06,454
אתה יודע, זה כמו שאתה רואה את הבשר
כל הזמן, העירום.

803
01:04:06,523 --> 01:04:11,324
אבל האם הציפייה מרגשת יותר,
או הבשר העירום עצמו?

804
01:04:12,996 --> 01:04:16,193
מנסה לסדר את הכל. קצת מבולבל.

805
01:04:19,836 --> 01:04:22,771
לא אכפת לי. אני קורא את העמוד האחרון.

806
01:05:07,250 --> 01:05:08,842
ליסה אמרסון.

807
01:05:27,671 --> 01:05:29,901
למה אמרתי לו את שמי?

808
01:05:34,811 --> 01:05:37,837
היום השני שלנו על האי
היה יום הספורט.

809
01:05:47,257 --> 01:05:48,383
מהר יותר, קדימה.

810
01:05:48,458 --> 01:05:50,585
בּוֹטנִים. בוטנים טריים כאן.

811
01:05:51,595 --> 01:05:55,087
מרוץ ההרים פתוח לאורחים,
מאמנים ואזרחים.

812
01:05:55,165 --> 01:05:58,657
המנצח יזכה בקהל פרטי
עם המאהבת ליסה.

813
01:05:58,735 --> 01:06:01,795
טניס לתערוכות זמין
במפלס העליון.

814
01:06:01,872 --> 01:06:04,136
אנו מקווים שכולכם תשתתפו ביום הספורט.

815
01:06:05,475 --> 01:06:09,377
-בסדר, לוסי. תראה להם מה יש לך.
-קדימה, תגיש את זה.

816
01:06:10,647 --> 01:06:12,740
זה האיש. הבנתי.

817
01:06:13,650 --> 01:06:16,710
אמנות אירוטית כאן. אמנות לאורך הדורות.

818
01:06:18,755 --> 01:06:20,416
כדורי בן וואה!

819
01:06:20,523 --> 01:06:22,582
-למה הם משמשים?
-אני יכול לקנות את זה?

820
01:06:22,659 --> 01:06:26,356
עזרה זוגית, עזרה זוגית,
בוא לרטט איתי.

821
01:06:40,677 --> 01:06:43,271
רוצה להעניש אותי על שתי הנקודות האלה?

822
01:06:43,380 --> 01:06:46,440
לא, אני חושב שהייתי רוצה לרדת
לחוף עכשיו.

823
01:06:46,650 --> 01:06:49,676
-היי, מה שלומך?
-בְּסֵדֶר.

824
01:06:49,753 --> 01:06:52,654
-בעט בתחת בכדורעף.
ידעתי שיש לך את זה בך.

825
01:06:52,722 --> 01:06:54,519
קשה להדביק את הווילונות.

826
01:06:54,591 --> 01:06:56,957
לאמא שלי הייתה דפוס כזה
בסלון שלה.

827
01:06:57,027 --> 01:06:59,052
ראית את סלייטר בסביבה?
-לֹא.

828
01:06:59,129 --> 01:07:02,064
אנחנו חייבים לפתור את המקרה הזה בקרוב,
כי מסתובבים כאן...

829
01:07:02,132 --> 01:07:04,999
...אני כל כך חרמן. אתה מתחרמן פעם?

830
01:07:05,068 --> 01:07:06,092
בתיכון.

831
01:07:06,169 --> 01:07:08,797
-אני כל כך מגורה.
-חסוך ממני.

832
01:07:10,340 --> 01:07:12,365
האם זה באמת המקום שבו נקפו את כל הראשונות?

833
01:07:12,442 --> 01:07:13,909
חלק, כן. חלקנו, לא.

834
01:07:13,977 --> 01:07:15,239
-אתה להיט.
-מַה?

835
01:07:15,312 --> 01:07:18,304
כולם מדברים עליך.
הם רוצים אותך בהטלת הטבעת.

836
01:07:18,381 --> 01:07:20,747
-מַה?
-משהו על הפיזי שלך. ילד גדול?

837
01:07:20,817 --> 01:07:22,944
-לך מפה.
-אני נהיה תוקפני.

838
01:07:23,019 --> 01:07:25,249
אני מבקש מהאזרח אליוט לחדר שלי.

839
01:07:25,322 --> 01:07:28,223
-אני בעבודה. נתראה מאוחר יותר.
אני אעשה עשבים.

840
01:07:28,291 --> 01:07:31,454
תקן את הגונג הזה. נמאס לי לראות
גונגים שבורים בכל האי הזה.

841
01:07:31,861 --> 01:07:34,762
האזרחית ג'ולי,
להתייצב לדוכן הלחמניות הדביקות.

842
01:07:34,831 --> 01:07:37,265
זה אני. סליחה. בדרכי.

843
01:07:42,839 --> 01:07:44,204
ילד גדול, הא?

844
01:07:49,546 --> 01:07:50,979
סוף התור, גברתי.

845
01:07:51,047 --> 01:07:54,608
שמעתי מהעבד שלי, טומי,
שהאנשים בפרטי העבודה...

846
01:07:54,684 --> 01:07:57,152
...השתחררו
להשתתף ביום הספורט.

847
01:07:57,220 --> 01:07:59,882
חשבתי שסוף סוף יש סיכוי
לבקש את סלייטר.

848
01:08:00,390 --> 01:08:01,755
היכנס.

849
01:08:03,693 --> 01:08:07,254
זה האזרח אליוט, כפי שביקשת.
-תודה לך.

850
01:08:08,865 --> 01:08:10,093
-היי.
-שלום.

851
01:08:10,166 --> 01:08:11,190
לוסי.

852
01:08:11,301 --> 01:08:13,769
מה היית רוצה לעשות?
אולי עיסוי?

853
01:08:13,837 --> 01:08:17,364
זו הפעם הראשונה שלי. קיוויתי
אולי נוכל לדבר קודם.

854
01:08:17,440 --> 01:08:20,341
אתה חושב שנוכל לעשות את זה אחרי ארוחת הצהריים?

855
01:08:20,410 --> 01:08:23,004
מה העניין,
לא יכול לדבר על בטן ריקה?

856
01:08:23,079 --> 01:08:26,810
-לא, זה לא זה.
זה השיער שלי, לא?

857
01:08:27,517 --> 01:08:29,849
-מַה?
-זה השיער שלי. אתה יכול לומר.

858
01:08:29,919 --> 01:08:33,480
אני יכול לראות את זה. היא צולעת. זה חוטי.
זה לא תלוי נכון.

859
01:08:33,556 --> 01:08:38,391
לא, בכלל לא. את נחמדה מאוד, לוסי.
זה פשוט, ובכן, המירוץ עומד להתחיל.

860
01:08:38,461 --> 01:08:41,692
הו, הדבר הזה עם הגלילים.
כן, אני שומע את ההכרזות.

861
01:08:41,765 --> 01:08:44,165
מזל שאני.
אני מקבל את החדר ממש ליד הגונג.

862
01:08:44,234 --> 01:08:45,861
רציתי להיכנס למירוץ הזה.

863
01:08:45,935 --> 01:08:50,201
אה, באמת? שמעתם את הפרס הראשון?
אתה יכול לבלות עם המאהבת ליסה.

864
01:08:50,273 --> 01:08:52,707
כן, אני רוצה את הפריבילגיה הזו.

865
01:08:53,676 --> 01:08:57,510
-אתה מאוהב?
-פשוט הכרנו קצת.

866
01:08:58,348 --> 01:08:59,645
יש לך קראש גדול.

867
01:09:01,451 --> 01:09:03,817
-זה נשמע די נדוש.
-מַה?

868
01:09:05,455 --> 01:09:09,619
פשוט תירגע, תנשום, תעמיד פנים של אופרה.
קדימה, אתה יכול להגיד לי.

869
01:09:10,026 --> 01:09:11,118
בְּסֵדֶר.

870
01:09:11,661 --> 01:09:15,563
האם אי פעם היית עם מישהו
שבעצם יצר מוזיקת כינור...

871
01:09:15,632 --> 01:09:16,860
... לשחק בראש שלך?

872
01:09:16,966 --> 01:09:20,663
בנות רזות שומעות כינורות.
בנות לא כל כך רזות שומעות קרניים צרפתיות.

873
01:09:20,737 --> 01:09:22,136
אני יודע למה אתה מתכוון.

874
01:09:22,205 --> 01:09:24,639
-אמרת לה?
-הלוואי שיכולתי.

875
01:09:24,908 --> 01:09:27,433
זאת הבעיה, אני לא יכול.
אני לא יודע איך.

876
01:09:27,510 --> 01:09:29,842
אני לא יכול להתקרב אליה.
היא לא תדבר איתי.

877
01:09:30,080 --> 01:09:31,980
זה קשה. אתה יודע, מפחיד.

878
01:09:32,048 --> 01:09:34,516
אתה אומר למישהו,
אתה לא יודע מה יגידו

879
01:09:34,584 --> 01:09:36,552
פעם בשנה אני הולך לקניון גרנד.

880
01:09:36,619 --> 01:09:41,522
אני צורח, אני מחבב אותך, פשוט כך
אני יכול לשמוע בחזרה, אני מחבב אותך, אני מחבב אותך.

881
01:09:41,591 --> 01:09:45,254
תשומת לב מחליקים.
קריאה אחרונה למירוץ הרולר בליידס.

882
01:09:45,628 --> 01:09:46,959
קדימה, לך מפה.

883
01:09:48,364 --> 01:09:50,332
אני מבטיח שאני אחזור.
-בְּסֵדֶר.

884
01:09:50,400 --> 01:09:51,958
הנה, סגרתי את זה.

885
01:09:52,035 --> 01:09:53,400
-היי, אליוט?
-כֵּן?

886
01:09:53,470 --> 01:09:55,665
שמעתי שאתה צלם.
-כֵּן.

887
01:09:55,738 --> 01:09:57,865
חושב שאתה יכול לצלם לי כמה תמונות?

888
01:09:57,941 --> 01:10:02,241
לא, לקחו לי את המצלמה שלי
ותקעתי אותו באחסון עם הדברים האחרים שלי.

889
01:10:02,312 --> 01:10:03,745
אני לא יודע איפה זה.

890
01:10:03,813 --> 01:10:07,305
-בֶּאֱמֶת? מישהו אחר ביקש ממך?
לא, הייתי על פרטי העבודה.

891
01:10:07,383 --> 01:10:09,749
סתם סקרן. לְהַמשִׁיך. אתה מאחר.

892
01:10:09,819 --> 01:10:11,616
-תודה לך.
-היי, אליוט?

893
01:10:11,988 --> 01:10:15,583
-תיזהר שם בחוץ.
-השיער שלך בסדר גמור.

894
01:10:15,859 --> 01:10:16,917
אתה חושב?

895
01:10:21,030 --> 01:10:23,999
בחור מוריד את המכנסיים
לצאת מהחדר שלי.

896
01:10:25,702 --> 01:10:27,101
מחליקים, תפסו את המקומות שלכם.

897
01:10:28,872 --> 01:10:30,464
על הסימנים שלך.

898
01:10:30,874 --> 01:10:33,308
-תתכוננו.
-לַחֲכוֹת!

899
01:10:34,777 --> 01:10:36,039
והם יצאו.

900
01:10:39,549 --> 01:10:43,383
-מה זה היה לעזאזל?
-היי, רגע! שכחת את המספר שלך!

901
01:10:54,097 --> 01:10:57,225
המרוץ התברר
נקודת המפנה בחקירה.

902
01:10:57,300 --> 01:10:58,631
לך, אליוט!

903
01:11:02,805 --> 01:11:05,797
סלייטר היה שם בחוץ
לכל העולם לראות, כולל עומר.

904
01:11:05,875 --> 01:11:07,035
קדימה!

905
01:11:07,110 --> 01:11:10,238
פרד היה אמור לסקר את האירוע,
אבל הוא היה צריך להאכיל את הדגים.

906
01:11:10,313 --> 01:11:13,771
אם אתה שואל אותי, הם מאכילים את הדגים האלה
יותר מדי. אלה קוי שמנמנים.

907
01:11:24,827 --> 01:11:28,263
אליוט לא היה מחליק אולימפי,
אבל הוא נתן הכל.

908
01:11:40,009 --> 01:11:41,067
כֵּן!

909
01:11:41,644 --> 01:11:42,838
הוא ניצח.

910
01:11:44,013 --> 01:11:46,504
-הזוכה הוא אזרח....
-האזרח אליוט.

911
01:11:46,583 --> 01:11:50,246
האזרח אליוט. המספר שלו
בטח נתלשה מתשוקה.

912
01:12:01,631 --> 01:12:03,462
הנה המספר שלך.

913
01:12:04,567 --> 01:12:06,091
זה מספר המזל שלי.

914
01:12:06,169 --> 01:12:08,296
ריבה, אני מצטער.
-זה בסדר.

915
01:12:08,538 --> 01:12:11,336
אתה מוכן בשבילנו?
אתה רוצה לעשות שלישייה?

916
01:12:11,608 --> 01:12:13,007
ובכן, לא ממש.

917
01:12:13,076 --> 01:12:16,603
לראות את שניכם תהיה כזו שמחה.
שמי טילינגטון, מגילפורד.

918
01:12:16,679 --> 01:12:19,079
ברכות על המירוץ.
היית מאוד טוב.

919
01:12:19,148 --> 01:12:20,137
תודה לך.

920
01:12:22,085 --> 01:12:23,279
פילגש ליסה....

921
01:12:23,419 --> 01:12:28,379
לאחר המרוץ, עומר עשה את המהלך שלו.
ולמזלנו, כך גם האדונית ליסה.

922
01:12:33,563 --> 01:12:35,588
אני חושב שזה יהיה רעיון טוב.
-טוֹב.

923
01:12:35,665 --> 01:12:39,431
אני מצטער. אני לא יכול לאפשר את זה.
אנחנו לא מתירים מציצנות.

924
01:12:39,969 --> 01:12:41,459
אבל זו הפנטזיה שלי.

925
01:12:41,638 --> 01:12:45,199
האזרח אליוט לא השלים את הכשרתו.

926
01:12:45,375 --> 01:12:48,401
שלח אותו למגוריו.
-לא אכפת לי אם הוא לא סיים.

927
01:12:48,478 --> 01:12:50,878
עכשיו, ריצ'רד.
-מגורי אזרחים.

928
01:12:50,947 --> 01:12:54,280
עזוב, האזרח אליוט.
-אני מצטער, מר....

929
01:12:54,350 --> 01:12:57,376
-טילינגטון, מגילפורד.
-מגילפורד, זה נכון.

930
01:12:57,453 --> 01:13:00,786
אני בטוחה שקיטי יכולה למצוא דרכים רבות
לרצות אותך.

931
01:13:00,857 --> 01:13:05,556
כן, בוא נלך להביא את Citizen Joy.
היא ממש יפה, ויש לה בוטנים.

932
01:13:05,628 --> 01:13:07,425
אני לא רוצה בוטנים.

933
01:13:09,032 --> 01:13:12,991
-יש לך בעיה עם זה, ריצ'רד?
-לא, גברתי.

934
01:13:13,369 --> 01:13:14,768
אם יורשה לי....

935
01:13:16,339 --> 01:13:17,738
ייתכן שלא.

936
01:13:24,814 --> 01:13:27,214
ממתי 'לא מתירים מציצנות?

937
01:13:27,617 --> 01:13:31,109
מאז שהגברת ליסה התחילה להיות רכה
על אזרח.

938
01:13:32,922 --> 01:13:35,117
היינו צריכים לתת את אליוט לאורח קשוח יותר.

939
01:14:03,086 --> 01:14:04,451
לְהִכָּנֵס.

940
01:14:05,054 --> 01:14:08,285
אני מצטער. לא היו מסוגלים
להיענות לבקשתך.

941
01:14:08,358 --> 01:14:10,258
אליוט סלייטר נמצא עם אורח אחר.

942
01:14:10,326 --> 01:14:12,191
-עם מי?
-גְבֶרֶת. תַאַותָנִי.

943
01:14:12,795 --> 01:14:14,820
מִצטַעֵר. אולי מחר.

944
01:14:30,813 --> 01:14:32,178
היכנס.

945
01:14:36,219 --> 01:14:39,711
גברת רנדי,
האזרח אליוט כאן להנאתכם.

946
01:14:44,327 --> 01:14:46,454
אני מניח שאני הפנטזיה שלך.

947
01:14:52,402 --> 01:14:54,427
שֶׁקֶט. רד על הברכיים.

948
01:14:58,908 --> 01:15:00,773
נשק לי את הירך.

949
01:15:01,177 --> 01:15:02,371
קדימה.

950
01:15:05,915 --> 01:15:09,544
בחייך, אתה כל כך משעמם.
אתה לא יכול לעשות משהו נכון?

951
01:15:11,721 --> 01:15:13,450
עכשיו, תסתובב.

952
01:15:17,860 --> 01:15:21,421
התכוונו לשחק משחק,
משחק שאלות.

953
01:15:21,497 --> 01:15:24,398
ויש למשחק השאלה
רק שאלה אחת.

954
01:15:26,135 --> 01:15:28,899
-איפה המצלמה?
-שלום?

955
01:15:30,139 --> 01:15:32,835
האם אליוט סלייטר....
מה אתה עושה איתו?

956
01:15:32,909 --> 01:15:36,436
-כל מה שאני אוהב. אכפת לך?
-למען האמת, אני כן.

957
01:15:36,512 --> 01:15:39,743
אתה מבין, יש לי תור בשעה 2:30
איתו. הוא שלי.

958
01:15:39,816 --> 01:15:42,808
-התלבשתי לגמרי בתלבושת הזו--
חסכו ממני את הפרטים.

959
01:15:42,952 --> 01:15:44,112
צא מהחדר שלי.

960
01:15:44,821 --> 01:15:46,288
יש לך אישור?

961
01:15:48,257 --> 01:15:50,748
-אישור?
-כן, אישור.

962
01:15:50,827 --> 01:15:52,158
לא, לא נתנו לי אחד.

963
01:15:52,228 --> 01:15:55,595
נו, נחשו מה? הייתי.
ההפסד שלך. קבל עם התוכנית.

964
01:15:55,665 --> 01:15:57,462
אתה, איתי, עכשיו.

965
01:15:57,834 --> 01:16:02,635
לָקוּם. תוריד את החלוק.
אני אוהב את עניין החוטיני הזה. ללכת גבוה.

966
01:16:03,406 --> 01:16:06,068
תגיד לי שאני נראה מהמם מאחור.

967
01:16:08,344 --> 01:16:12,007
פוצצת את זה שוב,
והפעם אפילו לא התעטשת.

968
01:16:12,081 --> 01:16:16,347
היית יכול לעזור.
לא, אתה עושה את ההרג, אני חושב.

969
01:16:16,819 --> 01:16:18,081
עכשיו מה?

970
01:16:18,454 --> 01:16:20,888
אתה נשאר כאן, והיית מחכה.

971
01:16:21,224 --> 01:16:24,284
אני מכיר את הילדה הניו יורקית ההיא.
אני יודע שזה נשמע.

972
01:16:24,627 --> 01:16:27,596
-מה קורה?
תשמע, אני לא שיננית.

973
01:16:27,663 --> 01:16:30,996
שמי לא לוסי סמית.
לא באתי לאי הזה כדי ליהנות.

974
01:16:31,067 --> 01:16:33,399
הגעתי לאי הזה מסיבה אחת.

975
01:16:33,469 --> 01:16:34,697
-אליוט.
-כֵּן?

976
01:16:34,770 --> 01:16:37,238
אתה צריך להמשיך לעבוד בפרטי עכשיו.
-לֹא. היי!

977
01:16:37,306 --> 01:16:39,968
פילגש ליסאס או'דרס
מחליף הכל.

978
01:16:40,042 --> 01:16:42,306
אנדרה ישמח
למצוא לך תחליף.

979
01:16:42,378 --> 01:16:45,108
ובכן, אני לא רוצה תחליף!
אני רוצה את אליוט!

980
01:16:45,181 --> 01:16:48,708
היי, Skin and Bones! את, ילדת קיסם!

981
01:16:50,319 --> 01:16:52,753
איך אני יכול להגשים את הפנטזיה שלך?

982
01:16:53,189 --> 01:16:54,986
לך תצבע את הבית שלי.

983
01:17:00,897 --> 01:17:04,230
-צלחת פירות זו תהיה טובה יותר עבורך.
-תוֹדָה.

984
01:17:04,767 --> 01:17:07,395
עכשיו, זו בגד לזחול בשבילו.

985
01:17:07,803 --> 01:17:09,236
האם אני יכול לעשות את המומחיות שלי?

986
01:17:09,305 --> 01:17:12,035
לא, לא מתחשק לי להחזיק בהונות
מבאס כרגע.

987
01:17:12,108 --> 01:17:13,507
אתה בטוח?
-כן, אני.

988
01:17:13,576 --> 01:17:15,134
-תקשיבי--
-אפשר לשלם לך?

989
01:17:15,211 --> 01:17:17,941
לא, אתה יכול לענות
אבל שאלה בשבילי.

990
01:17:18,014 --> 01:17:21,916
אם אני רוצה לגלות איפה
האזרח אליוט היה, איך הייתי מתמודד עם זה?

991
01:17:24,120 --> 01:17:26,054
אתה הולך להחליף אותי?

992
01:17:26,122 --> 01:17:27,453
לא, אף פעם.

993
01:17:27,523 --> 01:17:28,683
אז למה?

994
01:17:28,758 --> 01:17:31,750
אני רק צריך לדבר איתו.
אתה יכול ללכת להביא אותו בשבילי?

995
01:17:31,827 --> 01:17:34,921
-מִיָד.
-כן, תודה.

996
01:17:35,431 --> 01:17:38,093
אתה יודע, זה הרבה יותר מהיר אם אתה הולך.

997
01:17:39,335 --> 01:17:42,793
תראה את זה, הוא הוציא את ה-se'ds.

998
01:17:44,574 --> 01:17:46,007
פִּילֶגֶשׁ!

999
01:17:46,075 --> 01:17:47,770
הנה התיקים שלו.

1000
01:17:48,377 --> 01:17:51,369
-טומי הביא אותם מהמחסן.
-תראה איך הוא אורז.

1001
01:17:53,316 --> 01:17:57,548
הוא מחליף בגדים. הוא חושב שזהו
הפגישה המיוחדת שלו לזכייה במירוץ.

1002
01:17:57,887 --> 01:18:00,355
עשיתי מעצמי טיפש במירוץ הזה...

1003
01:18:00,423 --> 01:18:04,154
...קפוץ מהסוס שלי
כמו איזה מוח ביר'ד קנאי.

1004
01:18:04,360 --> 01:18:06,920
-למה לא עצרת אותי?
-אני רק אזרח.

1005
01:18:07,129 --> 01:18:09,222
אימנתי מאות גברים ונשים.

1006
01:18:09,298 --> 01:18:12,028
יצרתי להם פנטזיות.

1007
01:18:12,101 --> 01:18:15,070
יצרתי איתם קשר
הרגשות העמוקים ביותר שלהם.

1008
01:18:15,938 --> 01:18:18,065
איך זה הצלמים האלה
הגיע אליי?

1009
01:18:18,374 --> 01:18:21,138
-אני רק אזרח.
-האם תפסיק להגיד את זה?

1010
01:18:21,477 --> 01:18:26,414
צפית בי באימון, אתה חכם,
אתה הולך להיות מאמן בעצמך.

1011
01:18:26,549 --> 01:18:29,643
אז תגיד לי, מה אתה חושב?

1012
01:18:32,388 --> 01:18:35,653
אולי אליוט הזה נפתח
הרגשות שלך קצת.

1013
01:18:36,125 --> 01:18:38,457
-אני לא רוצה לשמוע את זה.
-מִצטַעֵר.

1014
01:18:41,397 --> 01:18:42,887
פילגש ליסה?

1015
01:18:46,936 --> 01:18:49,803
סוף סוף יוצא לי לבלות איתך קצת...

1016
01:18:50,640 --> 01:18:51,664
... לבד?

1017
01:18:56,112 --> 01:18:59,047
למה התיקים שלי כאן? אני עובר לגור?

1018
01:19:06,288 --> 01:19:09,451
יש לי כאן עבודה מאוד חשובה...

1019
01:19:09,525 --> 01:19:11,993
...שאני אוהב, ואני מת על זה.

1020
01:19:13,829 --> 01:19:16,662
והפכת להיות
השפעה משבשת.

1021
01:19:17,667 --> 01:19:20,261
זו אשמתי באותה מידה שזו אשמתי.

1022
01:19:22,038 --> 01:19:25,599
אז, אני חושש שתצטרך לעזוב את עדן.
הנה הכסף שלך בחזרה.

1023
01:19:26,375 --> 01:19:29,139
דיאנה תעשה סידורים
כדי שתחזור הביתה.

1024
01:19:29,812 --> 01:19:31,439
נסיעה טובה.

1025
01:19:41,123 --> 01:19:42,181
סליחה.

1026
01:19:45,461 --> 01:19:48,294
מה קרה בין אמש
והבוקר?

1027
01:19:48,364 --> 01:19:52,528
אתמול בלילה, היה לך נפלא
פנטזיה מטורפת ועזרתי לך לקבל אותה.

1028
01:19:52,601 --> 01:19:53,932
זה מה שאנחנו עושים כאן.

1029
01:19:54,003 --> 01:19:56,335
-זה לא היה אמיתי.
-כן, אבל לאחר מכן.

1030
01:19:57,339 --> 01:20:02,038
אני מקצוען, והייתי נותן לזה להיות אישי,
ובגלל זה אתה צריך לעזוב.

1031
01:20:02,111 --> 01:20:04,272
תנאי אחד: אתה בא איתי.

1032
01:20:04,480 --> 01:20:07,005
-אני לא יכול לעשות את זה.
-קדימה, ניצחתי במירוץ.

1033
01:20:07,083 --> 01:20:10,382
אתה חייב לי זמן. בוא איתי.
אנחנו יכולים ללכת לסוף שבוע.

1034
01:20:10,953 --> 01:20:12,420
-יש לי כסף.
-אליוט....

1035
01:20:12,488 --> 01:20:15,616
דיאנה אומרת שאתה אוהב את הדרום.
אנחנו יכולים לנסוע לניו אורלינס.

1036
01:20:15,825 --> 01:20:18,055
אתה אוהב את ניו אורלינס.
-אין לי זמן.

1037
01:20:18,127 --> 01:20:20,391
אני לא מתעניין בדברי מערכת יחסים.

1038
01:20:20,463 --> 01:20:23,193
זה לא רציני.
אנחנו יכולים להישאר בחדרים נפרדים.

1039
01:20:23,265 --> 01:20:24,562
פשוט כיף לנו.

1040
01:20:24,633 --> 01:20:28,262
אנחנו הולכים, אנחנו נהנים,
ונראה אם אתה ואני אמיתיים.

1041
01:20:28,637 --> 01:20:31,629
אני לא מאמין
אתה רוצה 'להכחיש את מה שאנחנו מרגישים'.

1042
01:20:31,707 --> 01:20:33,174
אתה כל כך מתוק.

1043
01:20:33,242 --> 01:20:34,300
-מָתוֹק?
-כֵּן.

1044
01:20:34,376 --> 01:20:35,843
היא אומרת אני מתוקה.

1045
01:20:37,413 --> 01:20:41,474
מתוק פירושו III בסופו של דבר
בניו אורלינס לבד, מאזין לבנג'ו.

1046
01:20:41,617 --> 01:20:43,312
בסדר, אני חושב על זה.

1047
01:20:44,153 --> 01:20:45,518
בְּסֵדֶר.

1048
01:20:51,260 --> 01:20:52,727
אנחנו הולכים.

1049
01:20:53,395 --> 01:20:54,555
דיאנה?

1050
01:20:58,234 --> 01:21:02,227
זה עתה הבאתי את המזוודות של אליוט לפילגש
ליסה. זה אומר שהוא נשלח משם.

1051
01:21:02,538 --> 01:21:05,974
-נשלח לאן?
-אני לא יודע. רק היא תדע.

1052
01:21:06,142 --> 01:21:10,511
אבל אם אתה מחפש שני בחורים,
האזרח לארס זמין.

1053
01:21:10,646 --> 01:21:11,772
בעצם, לא!

1054
01:21:11,847 --> 01:21:14,543
זה החלום שלי רק לשמח אותך.

1055
01:21:14,617 --> 01:21:18,246
כן, אתה וכל גבר.
אני באמת חייב לראות את המאהבת ליסה.

1056
01:21:18,320 --> 01:21:20,345
זו הירך שלי שם, טום.

1057
01:21:20,422 --> 01:21:21,616
לא, השדיים שלי.

1058
01:21:21,690 --> 01:21:25,319
אוקיי, תקשיב, למה אתה לא מתקלח?
מה דעתך על זה?

1059
01:21:25,561 --> 01:21:29,657
אולי 'תעשה כמה שכיבות סמיכה, מי יודע?
תקן את החדר. זה היה יכול להשתמש במעט זבל.

1060
01:21:30,099 --> 01:21:31,396
אתה לא חושב?

1061
01:21:31,467 --> 01:21:35,164
צריך לרוץ. אוהב להישאר ולדבר.
אני אחזור לפני שתוכל לומר פטיש.

1062
01:21:35,237 --> 01:21:37,034
אני שונא את הביריות האלה.

1063
01:21:42,378 --> 01:21:43,868
אתה אוהב את זה?

1064
01:21:44,780 --> 01:21:47,578
האם אתה נהנה מהשהייה שלך באי?

1065
01:21:47,650 --> 01:21:51,279
אתה יודע, הסודות להתערב,
להגיע לתוכנית.

1066
01:22:03,699 --> 01:22:05,394
מוטב שזה יהיה חשוב.

1067
01:22:15,377 --> 01:22:17,937
-האם המאהבת שלך כאן?
-מַה?

1068
01:22:20,649 --> 01:22:24,881
-האם המאהבת שלך כאן?
-לֹא. היא הלכה לראות את המאהבת ליסה.

1069
01:22:25,120 --> 01:22:27,020
-לְבַד?
-כֵּן.

1070
01:22:28,824 --> 01:22:32,419
דאג להגעה לתוכנית
ילדה, לכי תמצאי את הצלם שלנו.

1071
01:22:32,494 --> 01:22:34,894
אני אפגוש אותך ליד עגלת הגולף.

1072
01:22:35,164 --> 01:22:36,961
תענוג לפגוש אותך.

1073
01:22:41,237 --> 01:22:42,636
זה היה נחמד.

1074
01:22:48,344 --> 01:22:50,505
מוטב שזה יהיה חשוב. אני גבר עסוק.

1075
01:22:50,579 --> 01:22:52,376
המאהבת ליסה לקחה עגלה.

1076
01:22:52,815 --> 01:22:55,943
-כָּך?
-היא הייתה עם האזרח אליוט.

1077
01:22:56,018 --> 01:22:59,215
היו להם מזוודות,
הם דיברו על ניו אורלינס...

1078
01:22:59,288 --> 01:23:01,188
...הם יצאו למטוס שלה.

1079
01:23:02,524 --> 01:23:05,357
מקום הימצאה של המאהבת ליסה
הוא מידע בעל הרשאות.

1080
01:23:05,427 --> 01:23:09,955
האם זה כך? אני שוטר. LAPD.
איפה היא?

1081
01:23:10,032 --> 01:23:12,899
היא והאזרח אליוט עזבו את האי.
מה לא בסדר?

1082
01:23:12,968 --> 01:23:14,833
כלום עדיין. אתה יכול לעשות לי טובה?

1083
01:23:14,904 --> 01:23:17,532
אתה יכול ללכת להביא את איש התחזוקה החדש הזה,
המארב הזה....

1084
01:23:17,606 --> 01:23:19,403
-גריןוויי. אוטיקה, ניו יורק.
-יָמִינָה.

1085
01:23:19,475 --> 01:23:21,875
-בְּהֶחלֵט.
-תודה רבה.

1086
01:23:24,480 --> 01:23:25,845
הנה אנחנו הולכים.

1087
01:23:31,687 --> 01:23:32,847
בינגו.

1088
01:23:54,810 --> 01:23:56,300
רד ממני!

1089
01:24:01,483 --> 01:24:03,951
וואו! פרדון-מוי!

1090
01:24:04,086 --> 01:24:06,577
היא מנסה להרוג אותי, אתה אידיוט!

1091
01:24:10,025 --> 01:24:11,856
-אזקו אותה!
-אין לי אזיקים!

1092
01:24:11,927 --> 01:24:14,487
שני האנשים היחידים באי הזה
בלי אזיקים!

1093
01:24:14,563 --> 01:24:16,793
-תן לי ללכת!
איפה סלייטר?

1094
01:24:17,132 --> 01:24:19,327
הוא עזב עם ליסה. אין סימן לעומר.

1095
01:24:20,536 --> 01:24:21,662
קשר אותה.

1096
01:24:21,737 --> 01:24:23,466
נינה בלקסטון....

1097
01:24:24,940 --> 01:24:27,101
אתה הולך לספר לנו
איפה בן הזוג שלך?

1098
01:24:27,176 --> 01:24:29,974
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
אני אורח כאן.

1099
01:24:30,045 --> 01:24:31,603
יָמִינָה. תקשיב לי!

1100
01:24:33,015 --> 01:24:35,540
-אל תנשוך אותו!
-תן לי ללכת! עשית טעות!

1101
01:24:35,617 --> 01:24:36,811
אתה עצור.

1102
01:24:36,885 --> 01:24:39,718
קראו לה את זכויותיה.
-יש לך זכות לשתוק.

1103
01:24:39,788 --> 01:24:42,916
-כל מה שתגיד ישמש נגדך.
-תפסיק עם זה!

1104
01:24:48,364 --> 01:24:49,991
-שמור את אצבעות הרגליים למטה!
-לֹא!

1105
01:24:50,065 --> 01:24:51,396
-לֹא?
-לֹא.

1106
01:24:55,137 --> 01:24:58,664
עכשיו, זה משהו
לא הייתי מסוגל.

1107
01:24:58,741 --> 01:25:01,437
'הגזירות שלי אומרות
עומר עדיין על הסלע הזה.

1108
01:25:01,510 --> 01:25:03,705
אבל אנחנו עדיין לא יודעים איך הוא נראה.

1109
01:25:03,779 --> 01:25:07,875
כן, אני רוצה להתקשר מאדם לאדם
דרך לניו אורלינס, בבקשה.

1110
01:25:08,384 --> 01:25:12,013
תעצור דקה?
אני מנסה לדבר עסקים.

1111
01:25:12,554 --> 01:25:14,522
אנחנו לוקחים אותו לשדרה הלילה.

1112
01:25:14,590 --> 01:25:17,787
כולנו מצביעים עליו ואומרים,
היי, הנה טום קרוז!

1113
01:25:17,960 --> 01:25:20,895
הוא מוכר את החתימה שלו,
וחילקנו את הכסף.

1114
01:25:21,030 --> 01:25:25,126
הוא לא נראה כמו טום קרוז.
אשתי חושבת שהוא נראה כמו טום קרוז.

1115
01:25:25,200 --> 01:25:26,599
-לְדַבֵּר.
-לאטה?

1116
01:25:26,668 --> 01:25:28,033
-כֵּן.
-עומר.

1117
01:25:28,103 --> 01:25:31,595
מר עומר, מה שלומך?
אבא שלי יוצא על תנאי בעוד ארבעה חודשים.

1118
01:25:31,673 --> 01:25:35,040
אני נוהג במונית שלו.
-זה נחמד. אתה נותן לו את איחולי הטובים ביותר.

1119
01:25:35,110 --> 01:25:38,375
אני חייב לנסוע לניו אורלינס
לכמה ימים. הייתי צריך טובה.

1120
01:25:38,447 --> 01:25:39,846
אתה בא לכאן? גָדוֹל!

1121
01:25:39,915 --> 01:25:42,748
בזמן שהפכנו את נינה
למשטרת סן דייגו...

1122
01:25:42,818 --> 01:25:45,685
...עומר תכנן תוכניות
ללכת להרוג את סלייטר בעצמו.

1123
01:25:45,754 --> 01:25:50,157
הוא שכר מוזיקאי להקת רחוב,
לאטה צ'אבס, לעזור עד שיגיע.

1124
01:25:50,359 --> 01:25:55,456
-בסדר, בוא נלך לעבודה.
-אני יודע מי זה. הוא נראה כמו בראד פיט.

1125
01:25:55,531 --> 01:25:57,658
הוא גם לא נראה כמו בראד פיט.

1126
01:25:57,800 --> 01:26:00,701
בראד פיט? הוא נראה כמו טום קרוז!

1127
01:26:14,183 --> 01:26:16,151
נורא כיף להיות איתך.

1128
01:26:16,218 --> 01:26:17,583
אני יכול להיות כיף.

1129
01:26:18,487 --> 01:26:20,352
אני פשוט מקבל תשלום כדי להיות מרושע.

1130
01:26:23,358 --> 01:26:27,818
נושאים א' ו''ד ב' לנד'ד
ב-Cessna 421 לבן דו-מנועי...

1131
01:26:28,530 --> 01:26:30,998
...החליפו בגדים
במלון ריבר טראס...

1132
01:26:31,066 --> 01:26:34,832
... והלכתי מיד לרחוב בורבון
עם שאר ה-yahoos.

1133
01:26:35,170 --> 01:26:36,501
לאטה החוצה.

1134
01:26:40,442 --> 01:26:41,909
-זה טום קרוז.
-זה לא.

1135
01:26:41,977 --> 01:26:43,205
-זהו.
-זה לא.

1136
01:26:43,278 --> 01:26:45,041
אני נשבע שכן.
-זה בראד פיט.

1137
01:26:45,114 --> 01:26:46,741
-לא, זה לא!
-זהו.

1138
01:26:57,292 --> 01:27:00,352
הם ברגל.
עברתי לרכב שכור...

1139
01:27:00,729 --> 01:27:02,390
...בימר מתוק.

1140
01:27:02,865 --> 01:27:05,959
מה אני אוהב לעשות הכי טוב ב-be'd?

1141
01:27:06,768 --> 01:27:08,235
-אני אוהב לצחקק.
-צִחקוּק?

1142
01:27:08,303 --> 01:27:09,702
התחבק וצחקק.

1143
01:27:09,771 --> 01:27:13,332
אחרי יום קשה של מכות אנשים,
זה נחמד לחבק.

1144
01:27:13,609 --> 01:27:14,837
לְהִתְרַפֵּק?

1145
01:27:14,910 --> 01:27:16,935
אתה מתכוון, סתם להתחבק?

1146
01:27:26,922 --> 01:27:30,153
למחרת בבוקר, דילוג על איים
מטוס אספקת מזון עזב את עדן.

1147
01:27:30,225 --> 01:27:33,456
חבוי בין האוכל היה
מר טילינגטון מגילפורד.

1148
01:27:37,533 --> 01:27:41,333
בדיקת כרטיס אשראי מצאה את ליסה ואליוט
בבית מלון בניו אורלינס.

1149
01:27:41,470 --> 01:27:44,997
היינו בדרך,
צובר את המיילים הנוסע המתמיד.

1150
01:27:49,278 --> 01:27:50,939
יאללה, לאט, תתלבש.

1151
01:27:51,013 --> 01:27:54,210
זה "יום בחוץ" יפהפה,
והיו הולכים ליהנות.

1152
01:27:54,850 --> 01:27:57,318
מה יש לך שם? אני רעב.

1153
01:28:00,355 --> 01:28:02,380
קרואסונים מהרובע הצרפתי.

1154
01:28:05,694 --> 01:28:07,525
אני לא צריך חמאה עם...

1155
01:28:11,833 --> 01:28:15,826
עכשיו, שימו לב.
זה מתכון אוסטרלי ישן.

1156
01:28:19,841 --> 01:28:21,172
תודה לך.

1157
01:28:29,251 --> 01:28:31,344
מקל חמאה אחד...

1158
01:28:31,420 --> 01:28:33,513
... בטמפרטורת החדר.

1159
01:28:43,865 --> 01:28:46,197
ראית את הטנגו האחרון בפריז?

1160
01:28:47,302 --> 01:28:48,326
לֹא.

1161
01:28:51,740 --> 01:28:53,867
וזרקתי...

1162
01:28:54,810 --> 01:28:56,300
...של קינמון.

1163
01:29:04,753 --> 01:29:06,584
קינק אוסטרלי.

1164
01:29:10,259 --> 01:29:11,658
בתאבון.

1165
01:29:29,344 --> 01:29:30,675
סליחה.

1166
01:29:33,582 --> 01:29:34,606
אני מצטער.

1167
01:29:38,220 --> 01:29:39,152
כֵּן?

1168
01:29:39,221 --> 01:29:41,052
גבירת ליסה, זה ריצ'רד.

1169
01:29:41,256 --> 01:29:44,191
בזמן שחטפת אורח,
כל הגיהנום השתחרר כאן.

1170
01:29:44,259 --> 01:29:47,422
- הבנתי. הבנתי.
-הידעת מה גברת--

1171
01:29:59,841 --> 01:30:01,308
מי זה היה?

1172
01:30:01,643 --> 01:30:02,871
ריצ'רד.

1173
01:30:03,412 --> 01:30:04,709
שובר מופרע למדי.

1174
01:30:05,180 --> 01:30:06,579
הוא חושב שחטפתי אותך.

1175
01:30:06,982 --> 01:30:08,210
הוא מה?

1176
01:30:08,383 --> 01:30:11,443
הפרתי את הכלל של עצמי,
מוציא אותך מהאי.

1177
01:30:12,854 --> 01:30:16,051
-אז אתה חוזר?
-אני חייב. אני הבוס.

1178
01:30:16,792 --> 01:30:18,726
אם אני הבוס, למה אני צריך ללכת?

1179
01:30:18,794 --> 01:30:21,661
תמיד רציתי ללכת לראות את ניו אורלינס.
אני כאן עכשיו!

1180
01:30:21,730 --> 01:30:23,857
אני לא יודע מה אני עושה.

1181
01:30:24,666 --> 01:30:26,190
ואני מתבכיין.

1182
01:30:31,206 --> 01:30:32,434
קדימה.

1183
01:30:38,180 --> 01:30:40,876
-לאן אנחנו הולכים?
-זו הפתעה.

1184
01:30:43,618 --> 01:30:48,112
זה אחד היפים שלנו
אחוזות אנטבלום באזור.

1185
01:30:48,357 --> 01:30:50,382
אנטבלום אומר כל דבר...

1186
01:30:50,459 --> 01:30:53,860
...זה היה קודם
מלחמת התוקפנות הצפונית.

1187
01:30:54,930 --> 01:30:56,921
בבקשה, היכנס מיד.

1188
01:30:57,432 --> 01:31:01,892
תשמור על הצעד שלך, עכשיו. לְהִזָהֵר.
וכן, אתה יכול לצלם כאן.

1189
01:31:02,270 --> 01:31:05,034
תמיד רציתי לבוא לכאן.
-מַדוּעַ?

1190
01:31:05,407 --> 01:31:07,841
אמי נולדה בניו אורלינס.

1191
01:31:10,712 --> 01:31:13,112
-לְדַבֵּר.
-לאטה, אני כאן!

1192
01:31:13,181 --> 01:31:14,648
מה לקח לך כל כך הרבה זמן?

1193
01:31:15,117 --> 01:31:20,350
עכשיו, אתם יכולים לקנות את המזכרות שלכם מה-
עמדת מזכרות שם לאחר הסיור.

1194
01:31:20,655 --> 01:31:24,989
זהו גרם המדרגות המפורסם של Beauregar'd.

1195
01:31:25,127 --> 01:31:29,427
למרבה הצער, הקומה השנייה לא
פתוח לנו בגלל שיפוצים...

1196
01:31:29,498 --> 01:31:34,435
...אבל אני בטוח שכולם יהיו יותר מ
מרוצה מירושת המשפחה...

1197
01:31:34,503 --> 01:31:37,404
... התכוונו לראות 'למטה.

1198
01:31:38,840 --> 01:31:40,705
פרד ואני הגענו לניו אורלינס...

1199
01:31:40,776 --> 01:31:44,143
...ומצא בחור ב-Big Easy
שבאמת לא היה כל כך קל.

1200
01:31:44,212 --> 01:31:46,237
למה אתה שובר את הצלעות שלנו?

1201
01:31:46,314 --> 01:31:51,377
אני אגיד לך. אני שונא שוטרים נורא.
-אני הולך להרוג אותו.

1202
01:31:51,453 --> 01:31:54,684
וזה לא משנה שזה כן
בעיה של חיים ומוות?

1203
01:31:54,956 --> 01:31:55,923
לֹא.

1204
01:31:55,991 --> 01:31:59,392
אתה רוצה שנשחד אותך בכסף?

1205
01:31:59,494 --> 01:32:00,586
לֹא.

1206
01:32:01,263 --> 01:32:05,029
אתה רוצה לראות אותי עירום?
עכשיו, זה רעיון.

1207
01:32:05,801 --> 01:32:07,462
מה אתה חושב, פרד?

1208
01:32:07,536 --> 01:32:12,473
אני חושב שזו הפרה של תקנון ארה"ב,
סעיף 616, סעיף קטן 5א.

1209
01:32:12,541 --> 01:32:15,635
-מה זה יהיה?
-הטרדה מינית של קצין שלום.

1210
01:32:15,710 --> 01:32:17,735
-בדיוק מה שחשבתי.
-בסדר, אתה מנצח.

1211
01:32:17,813 --> 01:32:22,147
היא קנתה כרטיסים לסיור:
מטע, אחוזה, רציתי לראות את טארה.

1212
01:32:22,517 --> 01:32:24,280
קדימה, אני מעז אותך.

1213
01:32:26,655 --> 01:32:29,146
תלכו אחריי בחזרה לגנים...

1214
01:32:29,224 --> 01:32:32,057
... איפה נוף טוב
הביתן מכוסה יסמין.

1215
01:32:32,727 --> 01:32:35,628
שים לב לצעד שלך, עכשיו.
פלאגסטון חלקלק.

1216
01:32:42,070 --> 01:32:43,162
מַבָּט.

1217
01:32:44,506 --> 01:32:46,030
זה יפה...

1218
01:32:46,241 --> 01:32:47,708
... להיות חדר שינה.

1219
01:32:51,313 --> 01:32:53,474
פשוט חשבתי שזה יהיה נהדר ל...

1220
01:32:53,615 --> 01:32:56,709
...להיות לבד במסורת
חדר שינה דרומי עם....

1221
01:32:57,219 --> 01:32:58,686
אין ציוד.

1222
01:32:59,321 --> 01:33:00,720
רק אנחנו.

1223
01:33:01,223 --> 01:33:02,952
בלי טריקים למסיבה.

1224
01:33:04,192 --> 01:33:05,921
אתה בסדר עם זה?

1225
01:33:12,934 --> 01:33:15,869
הגן המקסים הזה
ומגרש טניס מקסים...

1226
01:33:15,937 --> 01:33:18,599
...היה האתר
מהחתונה של מר בורגרד...

1227
01:33:18,673 --> 01:33:22,268
...למיס אופליה פרסקוט הנהדרת.

1228
01:33:22,410 --> 01:33:25,038
אחד מנישואי הנישואין המופלאים ביותר
לתקופה...

1229
01:33:25,113 --> 01:33:28,480
...זה מסמל את העידן הרומנטי.

1230
01:33:37,559 --> 01:33:39,049
אתה בסדר?

1231
01:33:39,394 --> 01:33:40,952
כן, זה....

1232
01:33:41,029 --> 01:33:43,827
אני מרגיש קצת מביך במצב הזה.

1233
01:34:03,718 --> 01:34:05,208
פשוט תירגע.

1234
01:34:48,363 --> 01:34:51,355
בשעה 3:45 הבחין תייר באדם
מתאים לתיאור של עומר...

1235
01:34:51,433 --> 01:34:53,196
... מחוץ לאחוזת ביורגארד.

1236
01:34:57,405 --> 01:34:58,963
הוא היה לבוש כדי להרוג.

1237
01:34:59,174 --> 01:35:03,076
בכל פעם שאתה רוצה שעבודה תיעשה כמו שצריך,
אתה צריך לעשות את זה בעצמך.

1238
01:35:06,481 --> 01:35:09,973
לעומר נגמר הזמן,
ואזלו לו המבטאים.

1239
01:35:10,118 --> 01:35:12,416
היי, אשמח אם תוכל לעזור לי.

1240
01:35:14,856 --> 01:35:16,881
היי, אשמח אם תוכל לעזור לי.

1241
01:35:16,958 --> 01:35:19,756
האם ראית זוג צעיר
נכנסת לכאן לפני כמה זמן?

1242
01:35:19,828 --> 01:35:21,955
היא יפה מאוד, שיער חום-שחור.

1243
01:35:22,030 --> 01:35:24,260
היא בת דודתי אנאבל
והחבר שלה.

1244
01:35:24,332 --> 01:35:27,096
אולי אם קנית מאוורר.

1245
01:35:27,168 --> 01:35:29,966
בטח, אני קונה מאוורר. יהיה לי את זה.

1246
01:35:30,171 --> 01:35:33,038
אנחנו צריכים לעזוב את המקום הזה
בדיוק איך מצאנו את זה.

1247
01:35:33,208 --> 01:35:34,732
כן, בטח.

1248
01:35:40,982 --> 01:35:42,643
זה צריך להיות זה.

1249
01:35:49,557 --> 01:35:50,888
סליחה.

1250
01:35:57,265 --> 01:35:59,324
מר טילינגטון, מה אתה עושה כאן?

1251
01:35:59,401 --> 01:36:03,360
למעשה, אני כאן לקחת
מר סלייטרס מצלמת וכל הסרט שלו.

1252
01:36:03,605 --> 01:36:04,594
מַדוּעַ?

1253
01:36:04,673 --> 01:36:07,540
היה לך מספיק אומלל
לצלם תמונה נדירה שלי.

1254
01:36:07,642 --> 01:36:11,510
למעשה, התמונה היחידה שצולמה שלי
מאז הכיתה השלישית.

1255
01:36:11,579 --> 01:36:13,376
הבחור בתשלום המטען!

1256
01:36:13,815 --> 01:36:14,907
המצלמה.

1257
01:36:15,016 --> 01:36:17,541
לך למטה, ליסה.
-אתה יושב בשקט.

1258
01:36:18,319 --> 01:36:19,650
המצלמה.

1259
01:36:20,922 --> 01:36:22,549
-הנה הסיור.
-כֵּן.

1260
01:36:22,624 --> 01:36:23,989
המצלמה!

1261
01:36:45,714 --> 01:36:47,341
לקחת את הצד הזה?
- אתה מתערב!

1262
01:36:47,415 --> 01:36:48,609
מִשׁטָרָה!

1263
01:36:48,883 --> 01:36:51,374
תראה, הם משחזרים משהו.

1264
01:36:52,721 --> 01:36:54,313
מִשׁטָרָה! מהדרך!

1265
01:36:54,422 --> 01:36:56,219
תראה, לאישה הזו יש אקדח.

1266
01:36:56,691 --> 01:36:58,318
היא בסיור שלנו?

1267
01:37:11,072 --> 01:37:12,061
החזק את זה!

1268
01:37:28,590 --> 01:37:31,252
אני לא. נשבע, לא יכולתי.

1269
01:37:31,826 --> 01:37:34,420
סליחה שאני מאחר.
ניתקעתי על הוויסטריה.

1270
01:37:38,032 --> 01:37:40,626
-מִשׁטָרָה! אתה בסדר?
-כֵּן.

1271
01:37:41,736 --> 01:37:43,203
שילה, ברווז!

1272
01:37:51,079 --> 01:37:52,842
שחזור, התחת שלי!

1273
01:37:53,314 --> 01:37:54,542
שׁוּתָף!

1274
01:37:55,683 --> 01:37:57,275
את נראית כמו אווה מארי סיינט.

1275
01:37:57,352 --> 01:38:00,446
אלך, פריד, אתה מגניב.

1276
01:38:03,291 --> 01:38:05,156
LAPD! היי!

1277
01:38:05,627 --> 01:38:09,063
היו כאן גם תיירים!
נהנינו מאוד מלואיזיאנה!

1278
01:38:09,197 --> 01:38:11,688
אנחנו אוהבים את ניו אורלינס! מי זה?

1279
01:38:12,233 --> 01:38:15,669
עומר שרד את הנפילה עם
שתי רגליים שבורות, שני פצעי ירי...

1280
01:38:15,770 --> 01:38:17,533
...והוא עכשיו במתח.

1281
01:38:18,673 --> 01:38:22,439
הצילום שלו היה
בלמעלה מ-65 עיתונים, בצבע.

1282
01:38:25,747 --> 01:38:27,476
קיץ. מי זה סאמרס?

1283
01:38:27,549 --> 01:38:30,177
-בבית עם אמא ואבא היה אוהב אותך?
-לך משם!

1284
01:38:30,251 --> 01:38:33,414
אתה אומר שהוא ניסה לגנוב את הארנק שלך?
הוא היה לוקח את הארנק שלי.

1285
01:38:33,688 --> 01:38:36,851
וכשלא היית נותן לו,
הוא נתן לך אגרוף.

1286
01:38:36,925 --> 01:38:40,190
וכששכבתי על הרצפה,
הוא לקח את הארנק שלי ואת המפתחות שלי.

1287
01:38:40,261 --> 01:38:44,061
האם הסתכלת עליו?
-כמובן שעשיתי! זה היה בידי בעלי!

1288
01:38:44,132 --> 01:38:45,599
למה אתה עדיין איתו?

1289
01:38:45,667 --> 01:38:49,433
הכל על שמו: הבית,
את המכונית. איפה אני אמור לגור?

1290
01:38:49,504 --> 01:38:52,564
-איך אני אשרוד?
אני לא יודע איך שרדת כל כך הרבה זמן.

1291
01:38:52,640 --> 01:38:54,403
זו הפעם הרביעית שלך החודש.

1292
01:38:54,475 --> 01:38:57,501
תפסיק לתת לאיש הזה לשלוט בחייך.

1293
01:38:57,579 --> 01:38:59,103
את בסדר, גבירתי?

1294
01:39:00,315 --> 01:39:03,716
אבל אני אפילו לא יודע אם אתה יכול לדעת
זה עומר. יריתי עם עיוורון.

1295
01:39:03,785 --> 01:39:07,050
ובכן, תפתח את זה ותודיע לך.
תודה על כל העזרה שלך, בסדר?

1296
01:39:07,255 --> 01:39:09,723
-הוא כולו שלך.
-אני רוצה לקבל את ההצהרה הזו.

1297
01:39:09,791 --> 01:39:11,986
-בְּסֵדֶר.
-מיס אמרסון, אתה בסדר?

1298
01:39:12,160 --> 01:39:14,025
-כן, הייתי רוצה ללכת.
-בַּטוּחַ.

1299
01:39:14,095 --> 01:39:18,088
אני אעשה את ההצהרה שלי. זה לא ייקח הרבה זמן.
-אני רוצה לחזור למלון.

1300
01:39:18,166 --> 01:39:22,830
תקשיב, טוב פשוט תהיה במסדרון.
אתה יכול לבקש את חדר החוליה. בְּסֵדֶר?

1301
01:39:23,137 --> 01:39:24,434
קדימה, פרד.

1302
01:39:24,806 --> 01:39:26,296
פרד, קדימה.

1303
01:39:28,243 --> 01:39:30,074
-מַדוּעַ?
קדימה, פרד!

1304
01:39:31,012 --> 01:39:34,209
אתה יודע, הפכת ממש שתלטן
מאז ה"אי הארור" הזה.

1305
01:39:34,849 --> 01:39:36,942
-אתה בסדר?
-פשוט נמאס.

1306
01:39:37,886 --> 01:39:40,320
חשבתי שאני הולך לאבד אותך.

1307
01:39:42,123 --> 01:39:44,114
אני אוהב אותך, ליסה אמרסון.

1308
01:39:48,129 --> 01:39:51,189
אני באמת צריך לצאת מהבניין הזה.
-בְּסֵדֶר.

1309
01:39:51,266 --> 01:39:54,326
אני אפגוש אותך בחזרה במלון,
ברגע שאוכל.

1310
01:40:32,507 --> 01:40:33,838
מוֹנִית!

1311
01:40:46,821 --> 01:40:48,880
שילה, היי.

1312
01:40:51,025 --> 01:40:53,016
-בוני, מה שלומך?
-גָדוֹל.

1313
01:40:53,094 --> 01:40:56,359
אם תראה את פרד, האם היית מספר לו
אני מחנה כפול בחוץ?

1314
01:40:56,431 --> 01:40:57,830
אני בטוח אעשה זאת.

1315
01:40:58,032 --> 01:40:59,294
תוֹדָה.

1316
01:40:59,367 --> 01:41:00,493
אתה מוזמן.

1317
01:41:00,969 --> 01:41:02,197
נתראה.

1318
01:41:03,705 --> 01:41:05,229
כיף לראות אותך...

1319
01:41:05,606 --> 01:41:07,130
...בוני.

1320
01:41:08,843 --> 01:41:10,868
ביי, תודה על עזרתך.

1321
01:41:11,412 --> 01:41:13,846
קיבלתי את הדברים האלה בפקס,
אז אני מוכן להמריא.

1322
01:41:13,915 --> 01:41:15,678
אשתך לשעבר כאן.

1323
01:41:15,750 --> 01:41:18,514
היא בחוץ.
מה היא עושה בניו אורלינס?

1324
01:41:18,586 --> 01:41:20,178
הטסתי אותה לסוף השבוע.

1325
01:41:20,254 --> 01:41:23,951
בעצם דיברו על אולי
מנסה להרכיב אותו בחזרה.

1326
01:41:24,025 --> 01:41:25,253
זה נחמד.

1327
01:41:25,960 --> 01:41:28,292
נתראה במשרד ביום שני.

1328
01:41:30,631 --> 01:41:32,292
עבודה יפה, שותף.

1329
01:41:32,900 --> 01:41:34,162
שניהם היו טובים.

1330
01:41:34,902 --> 01:41:36,369
תוֹדָה.

1331
01:41:39,674 --> 01:41:42,404
למה אנחנו מעמידים פנים
שהתיק שלך לא מזמזם?

1332
01:41:42,477 --> 01:41:44,877
-קנית ויברטור!
-רק סכין גילוח.

1333
01:41:44,946 --> 01:41:46,971
-לפרי היה ויברטור!
-רק קצת....

1334
01:41:47,048 --> 01:41:49,312
ידעתי את זה! כן, עשית!
אני לא מאמין לך!

1335
01:41:49,384 --> 01:41:51,409
השגת את זה באי?
-כֵּן.

1336
01:41:52,687 --> 01:41:55,952
הייתה להם הנחה לעובדים.
זה בשביל בוני.

1337
01:41:56,290 --> 01:41:58,815
נתראה בלוס אנג'לס, שותף.
-בְּסֵדֶר.

1338
01:41:58,893 --> 01:42:00,884
אני מבייצת.

1339
01:42:01,896 --> 01:42:04,524
רק שוחררה ביצה
לתוך החצוצרה שלי.

1340
01:42:04,599 --> 01:42:07,659
עוד אחד פשוט 'ירד'.
זה ברחם שלי.

1341
01:42:11,606 --> 01:42:13,403
אני אוהב את הבחור הזה.

1342
01:42:21,849 --> 01:42:22,747
שלום?

1343
01:42:22,817 --> 01:42:25,012
שלום, מר סלייטר.
-הו, זה אתה.

1344
01:42:25,319 --> 01:42:27,014
נסה לשלוט בהתרגשות שלך.

1345
01:42:27,088 --> 01:42:30,615
השארת את המצלמה השבורה שלך
כאן בתחנה.

1346
01:42:31,192 --> 01:42:33,126
אתה יכול לשלוח לי את זה.

1347
01:42:34,429 --> 01:42:36,590
-היא עזבה?
-איך ידעת?

1348
01:42:37,265 --> 01:42:40,701
אני שומע את זה בקולך. אני מצטער.

1349
01:42:40,802 --> 01:42:43,134
היא השאירה פתק.
היא חזרה לאי.

1350
01:42:43,204 --> 01:42:45,069
אני צריך ללכת לאי מחר.

1351
01:42:45,139 --> 01:42:50,076
הם מצאו את הסרט שלך. אם אתה רוצה
קפוץ איתי, אני אראה מה אני יכול לעשות.

1352
01:42:51,979 --> 01:42:55,881
לא שמעתי מה אמרת. אמרת....
האם יכולת להחזיק מעמד שנייה?

1353
01:42:58,119 --> 01:42:59,711
אני כאן בטלפון.

1354
01:42:59,787 --> 01:43:03,518
סוכר, תירגע.
אתה הולך לקבל את עצמך התקף לב.

1355
01:43:05,326 --> 01:43:06,987
סוכר, תירגע.

1356
01:43:07,261 --> 01:43:08,421
שלום?

1357
01:43:10,398 --> 01:43:12,059
סוכר, הוא ניתק!

1358
01:43:31,452 --> 01:43:32,919
פילגש ליסה!

1359
01:43:36,090 --> 01:43:37,955
יש כאן מבקר כדי לראות אותך.

1360
01:43:40,795 --> 01:43:43,229
-הנה הסרט.
-תודה רבה.

1361
01:43:43,331 --> 01:43:46,164
-תודה שהצלת את חיי.
-יש לך דקה?

1362
01:43:46,534 --> 01:43:47,523
בַּטוּחַ.

1363
01:43:48,436 --> 01:43:51,928
זה לא ענייני,
ואתה יכול להגיד לי להתנתק.

1364
01:43:52,006 --> 01:43:53,940
אליוט סיפר לי מה קרה.

1365
01:43:54,108 --> 01:43:55,370
התחת החוצה.

1366
01:43:55,443 --> 01:43:57,741
נראה היה לך שניכם
משהו מיוחד.

1367
01:43:57,812 --> 01:43:59,780
אתה אמרת שאוכל להגיד לך להתנתק.

1368
01:43:59,847 --> 01:44:02,680
אמרתי שאתה יכול לספר לי.
לא אמרתי שאני אעשה את זה.

1369
01:44:02,750 --> 01:44:05,218
אתה חושב שהגעתי עד לכאן
רק כדי לקבל את הסרט?

1370
01:44:05,286 --> 01:44:07,220
לא שמעתם על פדראל אקספרס?

1371
01:44:07,588 --> 01:44:09,283
למה באת?

1372
01:44:09,357 --> 01:44:11,552
אני רוצה לדבר איתך על אליוט.

1373
01:44:11,626 --> 01:44:13,389
אין על מה לדבר.

1374
01:44:13,461 --> 01:44:15,429
ליסה, תקשיבי לי.

1375
01:44:16,030 --> 01:44:20,228
-ליסה, מיס, גברתי, דומינטריקס....
-רגע, אתה תקשיב לי.

1376
01:44:21,702 --> 01:44:23,966
ראית את הנשים האלה בתחנה?

1377
01:44:24,038 --> 01:44:25,266
בטח, ראיתי.

1378
01:44:25,439 --> 01:44:27,430
אתה יודע מה המשותף לכולם?

1379
01:44:27,508 --> 01:44:29,203
כולם ויתרו על השליטה.

1380
01:44:29,277 --> 01:44:34,214
בחייך, אתה לא יכול לנהל את חייך מאת
כמה נשמות מסכנות במתחם.

1381
01:44:34,515 --> 01:44:38,042
אני מכיר הרבה נשים
מעורב במערכות יחסים בריאות.

1382
01:44:39,153 --> 01:44:41,451
אתה די נדוש בשביל שוטר.

1383
01:44:41,722 --> 01:44:44,987
תקשיב, קיבלתי את חלקי
של פעמים רע עם גברים, בסדר?

1384
01:44:45,059 --> 01:44:47,459
חלקם מטומטמים, אליוט לא.

1385
01:44:48,095 --> 01:44:51,997
אם לא נטפח את הטובים,
לא יהיו כאלה.

1386
01:44:52,733 --> 01:44:54,894
אני מצטער, אני חייב ללכת.

1387
01:44:56,070 --> 01:45:00,268
בשביל מה שזה שווה, אליוט אמר לי לעשות
לומר לך שיש פתגם אוסטרלי ישן:

1388
01:45:00,341 --> 01:45:02,673
זה לא נגמר עד שהקנגורו השמן שר.

1389
01:45:08,683 --> 01:45:10,514
ביי, גבירת ליסה.

1390
01:45:14,855 --> 01:45:18,291
אני הולך לנמנם.
אני לא רוצה שיפריעו לי.

1391
01:45:18,993 --> 01:45:21,689
-למה אתה מחייך?
-אין סיבה בכלל.

1392
01:45:40,348 --> 01:45:41,747
אתה נראה....

1393
01:45:42,116 --> 01:45:44,516
חזרתי כדי לרדת על ברך אחת
והציע.

1394
01:45:44,719 --> 01:45:47,552
אבל זה נראה מוגזם,
אז חשבתי לנסות את זה ככה.

1395
01:45:49,924 --> 01:45:51,892
האם תתחתן איתי?

1396
01:45:56,964 --> 01:46:01,424
אתה מתכוון, כאילו, עזוב כאן,
לפגוש את ההורים שלך...

1397
01:46:01,502 --> 01:46:03,402
... לקנות דירת דירה, חגים?

1398
01:46:04,405 --> 01:46:05,599
אתה רוצה שאבשל?

1399
01:46:05,673 --> 01:46:08,972
לא, הנישואים שלנו, אהבה...

1400
01:46:09,176 --> 01:46:12,009
...משפחה, פנטזיה, ארוטי,
מה שאנחנו 'נחליט'.

1401
01:46:13,080 --> 01:46:16,106
אתה יכול לעזור לי?
דיאנה קשרה את זה קצת חזק מדי.

1402
01:46:17,051 --> 01:46:20,111
-תינוקות ושיעבדו, הייתי יכול לעשות את שניהם?
-כֵּן.

1403
01:46:20,254 --> 01:46:22,484
אשמח לומר, אשתי היא 'דומינטריקס'.

1404
01:46:22,556 --> 01:46:25,389
יכולתי פשוט לראות את עצמי בבית הספר לילדים
ביום הקריירה.

1405
01:46:25,660 --> 01:46:29,391
עזבתי את ניו אורלינס כי--
-אני לא רוצה לדעת.

1406
01:46:29,830 --> 01:46:31,855
אני אוהב אותך לנצח.

1407
01:46:33,200 --> 01:46:36,260
-גם אם אני מפחד?
-גם אם אתה מתאבן.

1408
01:46:45,846 --> 01:46:47,245
נתראה במטוס.

1409
01:46:47,315 --> 01:46:51,183
אהבתי את כל האזרחים: ארט, שון--
-תודה רבה, באמת.

1410
01:46:51,952 --> 01:46:53,510
שילה קינגסטון. תודה לך.

1411
01:46:53,587 --> 01:46:54,815
שילה.

1412
01:46:56,057 --> 01:46:58,787
הייתי מוכן לתפוס את הסירה.
רציתי להגיד שלום.

1413
01:46:58,859 --> 01:47:00,986
אתה נראה ממש טוב בבגדים.

1414
01:47:01,062 --> 01:47:02,996
מה קרה עם היד שלך?
-שׁוּם דָבָר.

1415
01:47:03,064 --> 01:47:05,624
לא זיהיתי אותך
בלי החוטיני שלך.

1416
01:47:05,700 --> 01:47:08,328
-האם יריתם אותך?
-לא, אני לא עובד כאן.

1417
01:47:08,402 --> 01:47:12,236
אני מגיע לכאן כמה פעמים בשנה
רק בשביל קצת כיף והרפיה.

1418
01:47:13,140 --> 01:47:14,664
בטח, אני רואה.

1419
01:47:15,242 --> 01:47:17,802
אחד המפעלים שלי נמצא בלוס אנג'לס...

1420
01:47:17,878 --> 01:47:20,403
איפה אני שומע שאתה עם המשטרה.
-כן, אני.

1421
01:47:21,549 --> 01:47:25,451
אני לא אוותר אם אולי
נוכל לאכול ארוחת ערב מתישהו?

1422
01:47:27,054 --> 01:47:28,715
-בֶּאֱמֶת?
-כֵּן.

1423
01:47:30,758 --> 01:47:33,022
אני לא יודע.
אף פעם לא באמת חשבתי על זה.

1424
01:47:33,094 --> 01:47:34,789
קח את המכונית שלי.

1425
01:47:36,564 --> 01:47:38,031
אתה מנכ"ל.

1426
01:47:38,833 --> 01:47:40,164
כן, אני.

1427
01:47:40,234 --> 01:47:43,726
-זוהי שיחת העלייה האחרונה למטוס.
אני צריך ללכת לתפוס את המטוס.

1428
01:47:43,938 --> 01:47:46,270
-את נראית נהדר.
-את נראית נהדר.

1429
01:47:47,141 --> 01:47:48,870
-ביי.
-נתראה.

1430
01:48:07,728 --> 01:48:08,786
ביי.

1431
01:48:09,897 --> 01:48:10,955
ביי.

1432
01:48:13,167 --> 01:48:16,728
-ראית את זה?
אני אוהב את ז'ונס.

1433
01:48:17,671 --> 01:48:19,536
Au revoir. קרוֹאָסוֹן.

1434
01:48:28,115 --> 01:48:30,879
אתה יודע, תמיד חוויתי את הפנטזיה הזו...

1435
01:48:31,552 --> 01:48:34,988
... על להיות עם גבר חביב.

1436
01:48:35,356 --> 01:48:37,916
עם דריר מדהים.

1437
01:48:39,026 --> 01:48:40,653
אז, אני שדכן.

1438
01:48:40,928 --> 01:48:43,692
ליסה ואליוט מתחתנים
ב-4 ביולי.

1439
01:48:43,764 --> 01:48:48,201
כדי לשלוח מתנה, הם רשומים
בטיפאני'ס במחלקת העור.

1440
01:48:48,402 --> 01:48:50,597
נינה בלקסטון מרצה זמן בכלא.

1441
01:48:50,671 --> 01:48:53,572
שמעתי שהיא קוראת למשחק בינגו
כל יום שישי בערב:

1442
01:48:53,641 --> 01:48:55,040
"B-14."

1443
01:48:55,543 --> 01:48:56,942
"N-21."

1444
01:48:58,212 --> 01:49:01,272
עומר קיבל שלושה מאסרי עולם,
ועם מערכת השחרורים שלנו...

1445
01:49:01,348 --> 01:49:04,010
... כנראה ייצא בעוד שלושה חודשים.

1446
01:49:04,084 --> 01:49:06,552
אני בדייט השני שלי
עם המנכ"ל טומי מילר.

1447
01:49:06,620 --> 01:49:08,952
הוא עזר לפנטזיות שלי
התגשם בשבת האחרונה...

1448
01:49:09,023 --> 01:49:12,186
על ידי שליחת ארבעה גברים
שצייר את הבית שלי.

1449
01:49:12,993 --> 01:49:14,984
מה למדתי מהמקרה הזה?

1450
01:49:15,062 --> 01:49:19,590
לא משנה מה ההעדפה המינית שלך,
אהבה אמיתית היא עדיין הפנטזיה האולטימטיבית.

1451
01:53:03,691 --> 01:53:05,318
l-14.

1452
01:53:06,226 --> 01:53:07,591
B-6.

1453
01:53:08,662 --> 01:53:10,755
G-Whiz.

1454
01:53:13,667 --> 01:53:15,635
תקשיבו, כולכם אנשים שם בחוץ...

1455
01:53:15,703 --> 01:53:17,568
...אל תהרוג אף אחד.

1456
01:53:17,638 --> 01:53:19,435
הכלא מסריח.